Traducción de la letra de la canción What If I Saw You On The Street - Thin Lips

What If I Saw You On The Street (original)

What if I saw you on the street after nine?
I wasn’t falling over drunk this time
Would you be sweet or toe the line?
You know how much I love a cruel divide
When we meet
Dying to be in between your sheets
Don’t think I could trust you
What if you never ever lied through your teeth?
There must be something decent underneath
If I was most attracted to the guys
The way this keeps
Ending up the same
I don’t think I’m inclined to
I keep on fightin' the urge to say
I hate the way that every single day
Is the day that you might need me to throw it all and pay
All my attention to you no matter what you do to me or my life
I’ll give up all of my time and leave everything behind
And I’d say
That’s the phenomena
It’s never what you want
It’s so hard to know the
Face your fears and throw them all away

What If I Saw You On The Street (traducción)

¿Y si te veo en la calle después de las nueve?
No me estaba cayendo borracho esta vez
¿Serías dulce o seguirías la línea?
Sabes cuánto amo una división cruel
Cuando nos encontramos
Muero por estar entre tus sábanas
No creo que pueda confiar en ti
¿Qué pasa si nunca mentiste entre dientes?
Debe haber algo decente debajo
Si me atrajeran más los chicos
La forma en que esto se mantiene
terminando igual
No creo que esté inclinado a
Sigo luchando contra las ganas de decir
Odio la forma en que todos los días
Es el día en que podrías necesitarme para tirarlo todo y pagar
Toda mi atención para ti sin importar lo que me hagas a mí o a mi vida
Renunciaré a todo mi tiempo y dejaré todo atrás
y yo diría
asi son los fenomenos
Nunca es lo que quieres
Es tan difícil saber el
Enfrenta tus miedos y tíralos a la basura