Traducción de la letra de la canción Bakermester Harepus' Pepperkakebakersang - Thorbjørn Egner, Jan Martin Johnsen, Katzenjammer

Bakermester Harepus' Pepperkakebakersang (original)

Når en pepperkakebaker, baker pepperbakekaker
Tar han først en stekegryte
Og en kilo margarin
Oppi gryta smelter smøret, og det neste han må gjøre
Er å røre sammen smøret og en kilo med farin
— Farin, det er det samme som sukker det
— Ja, jeg veit det!
Og mens smør og sukker skummer
Tar man åtte eggeplummer, som man rører ut i gryta
Med en kilo hvetemjøl
Og til slutt i gryta slepper man en liten teskje pepper
Også rører man omkring og tømmer deigen på ei fjøl
— Sånn er det!
— Da er det ingen sak!
— Etterpå kjevler du deigen så flat som en pannekake
— Så flat som en pannekake
— Så tar du mann- og koneformer og lager mann- og konekaker
— Mann- og koneformer og lager mann- og konekaker
— Og legger dem på kakebrettet, og steker dem i steker ovnen
— Og legger dem på kakebrettet, og steker dem i stekerovnen
— Det er utmerket, gå i gang!
— Det er i gang, jeg går utmerket!

Bakermester Harepus' Pepperkakebakersang (traducción)

Cuando un panadero de pan de jengibre, hornea pasteles de pan de jengibre
Primero toma una sartén.
y un kilo de margarina
En la olla, la mantequilla se derrite, y lo siguiente que tiene que hacer
Es batir la mantequilla y un kilo de azúcar moreno
- Marrón, es lo mismo que el azúcar.
- ¡Si lo sé!
Y mientras la mantequilla y la espuma de azúcar
Toma ocho yemas de huevo, que revuelves en la olla.
Con un kilo de harina de trigo
Y por último en la olla echas una cucharadita pequeña de pimienta
También remueves y vacías la masa sobre un fieltro
- ¡Así es como es!
- ¡Entonces no hay caso!
Luego, enrolle la masa tan plana como un panqueque.
- Tan plano como un panqueque
- Luego tomas formas de marido y mujer y haces pasteles de marido y mujer.
- Marido y mujer forman y hacen pasteles de marido y mujer.
- Y ponerlos en la bandeja de tarta, y freírlos en el horno.
- Y ponerlos en la bandeja de pasteles, y hornearlos en el horno.
- Es excelente, ¡empieza!
- ¡Está pasando, estoy muy bien!