Traducción de la letra de la canción Grønnsakspisersang - Thorbjørn Egner, Katzenjammer

Grønnsakspisersang (original)

Den som spiser pølsemat og kjøttmat hele dagen
Han blir så doven og så lat og veldig tjukk i magen
Men den som spiser gulrøtter, knekkebrød og peppernøtter
Tyttebær og bjørnebær og kålrot og persille
Han blir sånn passe mett i magen, glad og lystig hele dagen
Og så lett i bena at han ikke kan stå stille
Den som vil ha bare kjøtt og spiser sine venner
Han blir så doven og så trøtt og får så stygge tenner
Men den som spiser gulrøtter, knekkebrød og peppernøtter
Tyttebær og bjørnebær og kålrot og persille
Han blir så grei mot dem han kjenner og får mange gode venner
Og får like fine tenner som en krokodille

Grønnsakspisersang (traducción)

Cualquiera que coma salchichas y carne todo el día.
Se pone tan vago y tan vago y muy gordo de barriga
Pero el que come zanahorias, pan crujiente y mentas
Arándanos y moras y nabos y perejil
Se pone tan lleno en el estómago, feliz y alegre todo el día.
Y tan ligero de piernas que no puede quedarse quieto
El que solo quiere carne y se come a sus amigos
Se vuelve tan perezoso y tan cansado y tiene dientes tan feos
Pero el que come zanahorias, pan crujiente y mentas
Arándanos y moras y nabos y perejil
Se lleva muy bien con los que conoce y hace muchos buenos amigos.
Y obtiene dientes tan bonitos como un cocodrilo.