Traducción de la letra de la canción Reveluskevise - Thorbjørn Egner, Stig Henrik Hoff, Katzenjammer

Reveluskevise (original)

Nei gress og bladsalat
Er ikke revemat!
At man blir stor og sterk av det
Er bare tøys og prat!
Men kjenn den lukten her —
Hvor god den lukten er!
Det dufter av pølser og ferskmat
Og saltmat og skinker og grisetær
En skinkestek
Er just hva jeg behøver!
Nå går jeg bort på bondegår'n
Og røver!
Jeg løper som en vind
Og smetter like inn —
Og en og så to og så tre og så
PLUPP —
— er skinkesteken min!

(traducción)

Sin hierba y lechuga
¡No es comida de zorro!
Que te vuelves grande y fuerte a partir de eso.
Es sólo una tontería y hablar!
Pero siente ese olor aquí -
¡Qué bueno es ese olor!
Huele a embutidos y a comida fresca.
Y las comidas saladas y los jamones y el lomo de cerdo
un filete de jamon
¡Es exactamente lo que necesito!
ahora me voy a la granja
¡Y ladrón!
corro como un viento
Y se desliza justo en -
Y uno y luego dos y luego tres y así
PLUPP -
- es mi jamon asado!