| Vaskevise for småbjørner (original) | Vaskevise for småbjørner (traducción) |
|---|---|
| Vaske vesle Brumlemann | Lava al pequeño Brumlemann |
| Med skrubb og kost og såpevann | Con fregar y escoba y agua jabonosa |
| Brumle skal bli fin og ren | Brumle debe ser agradable y limpio |
| Han skal bli så ren og pen | Él será tan limpio y bonito. |
| Vaske her og vaske der | Lavar aquí y lavar allá |
| På stygge ben og svarte knær! | ¡Sobre piernas feas y rodillas negras! |
| Nei og nei så svart du er | No y no tan negro como tu |
| På alle dine tær | En todos tus dedos de los pies |
| Se på meg, og så skal vi | Mírame, y luego nos iremos |
| Skrubbe litt på nesa di | Frota un poco tu nariz |
| Og så skal vi vaske litt | Y luego nos lavaremos un poco |
| Vesle øret ditt | diminuta tu oreja |
| Vaske vesle Brumlemann | Lava al pequeño Brumlemann |
| Med klut og kost og såpevann | Con trapo y escoba y agua jabonosa |
| Ingen bjørn i dette land | Ningún oso en este país |
| Skal bli så ren som han | Debería estar tan limpio como él. |
