Traducción de la letra de la canción 1975 - Tim Hicks

1975 (original)

I wanna roll out in an El Camino
With one hand on the steering wheel
In bell bottom jeans, keeping it real
Oh, can you dig it?
I wanna pay nine bucks for a tank of gas
A couple more for a fifth of Jack
Fuzzy dots hanging up above the dash
And an 8 track, are you with me
Hey, I wanna kick it like it’s 1975
Whoa, take a long strange trip way back in town
Yeah, wild times, take you on a slow ride
Got you on the flip side, alright, alright, alright
Yeah, I just wanna kick it like it’s 1975
I wanna rock out to a stack of vinyl
Steve Miller, clear, what a revival
Then call a girl on a rotary dial
Oh, line’s busy, damn
Play Pong on an old Atari
Steal a keg and throw a party
Stir it up, jamming to some old Bob Marley
Aw, sing it with me, come on!
Hey, I wanna kick it like it’s 1975
Whoa, take a long strange trip way back in town
Yeah, wild times, take you on a slow ride
Got you on the flip side, alright, alright, alright
Yeah, I just wanna kick it like it’s 1975
Like it’s 1975 (1975)
Wouldn’t it be cool
To really do it old school
Hey, hey, I wanna kick it like it’s 1975
Oh, oh, man what I wouldn’t give to hit rewind
Hey, I wanna kick it like it’s 1975
Whoa, take a long strange trip way back in town
Yeah, wild times, take you on a slow ride
Nothing but good vibes, alright, alright, alright
Yeah, I just wanna kick it like it’s 1975
(1975) Like it’s 1975
(It's 1975) Yeah I just wanna kick it like it’s 1975

1975 (traducción)

Quiero rodar en un El Camino
Con una mano en el volante
En jeans acampanados, manteniéndolo real
Oh, ¿puedes cavarlo?
Quiero pagar nueve dólares por un tanque de gasolina
Un par más por una quinta parte de Jack
Puntos borrosos colgando sobre el tablero
Y una pista de 8, estás conmigo
Oye, quiero patearlo como si fuera 1975
Vaya, haz un largo y extraño viaje de regreso a la ciudad
Sí, tiempos salvajes, te llevan en un viaje lento
Te tengo en el otro lado, bien, bien, bien
Sí, solo quiero patearlo como si fuera 1975
Quiero rockear con una pila de vinilos
Steve Miller, claro, que revival
Luego llama a una chica en un dial giratorio
Oh, la línea está ocupada, maldita sea
Juega Pong en un viejo Atari
Robar un barril y hacer una fiesta
Agítalo, improvisando con un viejo Bob Marley
¡Ay, cántala conmigo, vamos!
Oye, quiero patearlo como si fuera 1975
Vaya, haz un largo y extraño viaje de regreso a la ciudad
Sí, tiempos salvajes, te llevan en un viaje lento
Te tengo en el otro lado, bien, bien, bien
Sí, solo quiero patearlo como si fuera 1975
Como si fuera 1975 (1975)
¿No sería genial?
Para hacerlo de verdad de la vieja escuela
Oye, oye, quiero patearlo como si fuera 1975
Oh, oh, hombre, lo que no daría por golpear rebobinar
Oye, quiero patearlo como si fuera 1975
Vaya, haz un largo y extraño viaje de regreso a la ciudad
Sí, tiempos salvajes, te llevan en un viaje lento
Nada más que buenas vibraciones, está bien, está bien, está bien
Sí, solo quiero patearlo como si fuera 1975
(1975) Como si fuera 1975
(Es 1975) Sí, solo quiero patearlo como si fuera 1975