Traducción de la letra de la canción Best I Can - Tim Hicks

Best I Can (original)

I’m giving, I’m giving, I’m giving it all I have
Just doing the best I can
(Yeah!)
She was 17 when he said their love would never fade away
And now she’s 25 raising two young boys all alone on minimum wage
And it’s hard to sail but you can never tell 'cause you won’t hear her complain
Keeps her head down boot straps up, just taking it day by day, singing…
I’m doing, I’m doing, I’m doing the best I can, yeah
Yeah, keep giving it, giving it, giving it all I have
I ain’t got a lot but what I got, I hold tight in these two hands
I’m giving, I’m giving, I’m giving it all I have
Just doing the best I can
Yeah, I’m doing the best I can
Had a hot shot slapshot that fastest thing on skates
Had the calling but the star kept falling when he drank it all away
And now it’s nine months over, but the fight ain’t over, got a baby on the way
Working nine to grind, holds his wife at night, just taking it day by day,
singing…
I’m doing, I’m doing, I’m doing the best I can, yeah
Yeah, keep giving it, giving it, giving it all I have
I ain’t got a lot but what I got, I hold tight in these two hands
I’m giving, I’m giving, I’m giving it all I have
Just doing the best I can
Oh-whoa, oh-whoa-whoa-whoa
Oh-whoa, oh-whoa-whoa-whoa
Yeah!
I’m doing, I’m doing, I’m doing the best I can, yeah
Yeah, keep giving it, giving it, giving it all I have
And I ain’t got a lot but what I got, I hold tight in these two hands
I’m giving, I’m giving, I’m giving it all I have
Just doing the best I can
Oh-whoa, oh-whoa-whoa-whoa
Just doing the best I can
Oh-whoa, oh-whoa-whoa-whoa
I’m doing the best I can
Oh-whoa, oh-whoa-whoa-whoa
Yeah!
Oh-whoa, oh-whoa-whoa-whoa

Best I Can (traducción)

Estoy dando, estoy dando, estoy dando todo lo que tengo
Simplemente haciendo lo mejor que puedo
(¡Sí!)
Ella tenía 17 años cuando él dijo que su amor nunca se desvanecería
Y ahora tiene 25 años y cría a dos niños sola con el salario mínimo.
Y es difícil navegar, pero nunca puedes saberlo porque no la oirás quejarse
Mantiene la cabeza gacha con las correas de las botas levantadas, tomándolo día a día, cantando...
Estoy haciendo, estoy haciendo, estoy haciendo lo mejor que puedo, sí
Sí, sigue dándolo, dándolo, dándolo todo lo que tengo
No tengo mucho, pero lo que tengo, lo sostengo con fuerza en estas dos manos
Estoy dando, estoy dando, estoy dando todo lo que tengo
Simplemente haciendo lo mejor que puedo
Sí, estoy haciendo lo mejor que puedo
Tuve un golpe caliente que golpeó la cosa más rápida en patines
Tenía la vocación, pero la estrella siguió cayendo cuando se lo bebió todo
Y ahora han pasado nueve meses, pero la pelea no ha terminado, tengo un bebé en camino
Trabajando nueve para moler, sostiene a su esposa por la noche, solo tomándola día a día,
cantando…
Estoy haciendo, estoy haciendo, estoy haciendo lo mejor que puedo, sí
Sí, sigue dándolo, dándolo, dándolo todo lo que tengo
No tengo mucho, pero lo que tengo, lo sostengo con fuerza en estas dos manos
Estoy dando, estoy dando, estoy dando todo lo que tengo
Simplemente haciendo lo mejor que puedo
Oh-whoa, oh-whoa-whoa-whoa
Oh-whoa, oh-whoa-whoa-whoa
¡Sí!
Estoy haciendo, estoy haciendo, estoy haciendo lo mejor que puedo, sí
Sí, sigue dándolo, dándolo, dándolo todo lo que tengo
Y no tengo mucho pero lo que tengo, lo sostengo fuerte en estas dos manos
Estoy dando, estoy dando, estoy dando todo lo que tengo
Simplemente haciendo lo mejor que puedo
Oh-whoa, oh-whoa-whoa-whoa
Simplemente haciendo lo mejor que puedo
Oh-whoa, oh-whoa-whoa-whoa
Estoy haciendo lo mejor que puedo
Oh-whoa, oh-whoa-whoa-whoa
¡Sí!
Oh-whoa, oh-whoa-whoa-whoa