Traducción de la letra de la canción Buzz, Buzz, Buzzing - Tim Hicks

Buzz, Buzz, Buzzing (original)

Walked up to the bar with fist full long day,
Walked away, with a little less pay check,
Smiling, cause it’s Friday night,
Pretty dang soon I’ll be feeling just right.
Gotta pocket full of quarters just
to slide em in the jukebox,
Got an itching for some Diffy and some Kershaw,
So prop me up if I die,
Tonight I’m going out Cadillac style.
I’ll be buzz buzz buzzin like a neon sign,
Chug chugga lugging, like a rocky mountain tree ride,
Rolling like banjo swaying like campo, getting sours like a chevy on a dirt
road,
I’m a 747 about to fly,
Buzz buzz buzzing like a neon sign.
I wanna dance till the dust falls off my boots,
Shake shaking that workweek blues,
Making good times, so get in my box,
Let em go from my head to my toes.
I’ll be buzz buzz buzzin like a neon sign,
Chug chugga lugging, like a rocky mountain tree ride,
Rolling like banjo swaying like campo, getting sours like a chevy on a dirt
road,
I’m a 747 about to fly,
Buzz buzz buzzing like a neon sign.
Oh I know you better than,
A bunch of friends,
Laughing, singing and acting like a fool,
Breaking down and getting loose.
I’ll be buzz buzz buzzin like a neon sign,
Chug chugga lugging, like a rocky mountain tree ride,
Rolling like banjo swaying like campo, getting sours like a chevy on a dirt
road,
I’m a 747 about to fly,
Buzz buzz buzzing like a neon sign.
Buzz buzz buzzing
Buzz buzz buzzing

(traducción)

Caminé hasta el bar con el puño lleno durante todo el día,
Se alejó, con un cheque de pago un poco menos,
Sonriendo, porque es viernes por la noche,
Muy pronto me sentiré bien.
Tengo el bolsillo lleno de monedas solo
para deslizarlos en la máquina de discos,
Tengo ganas de algo de Diffy y algo de Kershaw,
Así que apóyame si muero,
Esta noche voy a salir estilo Cadillac.
Estaré zumbido zumbido zumbando como un letrero de neón,
Chug chugga arrastrando, como un paseo en un árbol de montaña rocosa,
Rodando como un banjo, balanceándose como un campo, poniéndose amargo como un chevy en una tierra
la carretera,
Soy un 747 a punto de volar,
Zumbido, zumbido, zumbido como un letrero de neón.
Quiero bailar hasta que se me caiga el polvo de las botas,
Shake sacudiendo ese blues de la semana laboral,
Haciendo buenos tiempos, así que entra en mi caja,
Déjalos ir de mi cabeza a mis pies.
Estaré zumbido zumbido zumbando como un letrero de neón,
Chug chugga arrastrando, como un paseo en un árbol de montaña rocosa,
Rodando como un banjo, balanceándose como un campo, poniéndose amargo como un chevy en una tierra
la carretera,
Soy un 747 a punto de volar,
Zumbido, zumbido, zumbido como un letrero de neón.
Oh, te conozco mejor que,
Un montón de amigos,
Riendo, cantando y actuando como un tonto,
Romperse y soltarse.
Estaré zumbido zumbido zumbando como un letrero de neón,
Chug chugga arrastrando, como un paseo en un árbol de montaña rocosa,
Rodando como un banjo, balanceándose como un campo, poniéndose amargo como un chevy en una tierra
la carretera,
Soy un 747 a punto de volar,
Zumbido, zumbido, zumbido como un letrero de neón.
zumbido zumbido zumbido
zumbido zumbido zumbido