Traducción de la letra de la canción Hell Raisin’ Good Time - Tim Hicks

Hell Raisin’ Good Time (original)

Grew up in a goody little small town
Learned at college, bout booze and girls
Little money, big dreams and we hit the ground
Runnin' to the big bad world
Jump in head first, take the fast lane
If ya know what I’m sayin'
Lemme hear ya say
Yeah «yeah», yeah «yeah»
When it comes to livin' life
If it ain’t broke, we gonna break it
If it ain’t took, we gonna take it
If it ain’t got, we gonna get it tonight
If it ain’t sung, we gonna sing it
If it ain’t drunk, we gonna drink it
We’re hellbent on a hell raisin' good time
Don’t worry bout what we did yesterday
Don’t care what tomorrow’s gonna bring
Right here, right now’s where were gonna stay
So come on, if you’re with me
Lemme hear ya say
Yeah «yeah», yeah «yeah»
Hell yeah 'till the day I die
If it ain’t broke, we gonna break it
If it ain’t took, we gonna take it
If it ain’t got, we gonna get it tonight
If it ain’t sung, we gonna sing it
If it ain’t drunk, we gonna drink it
We’re hellbent on a hell raisin' good time
Hell yeah 'till the day I die
Hell bent on a hell raisin' good time
Hell yeah 'till the day I die
Hell bent on a hell raisin' good time
Hell yeah 'till the day I die
Hell bent on a hell raisin' good time
Hell yeah 'till the day I die
Hell bent on a hell raisin' good time
If it ain’t broke, we gonna break it
If it ain’t took, we gonna take it
If it ain’t got, we gonna get it tonight
If it ain’t sung, we gonna sing it
If it ain’t drunk, we gonna drink it
We’re hellbent on a hell raisin' good time
Yeah
If it ain’t broke, we gonna break it
If it ain’t took, we gonna take it
If it ain’t got, we gonna get it tonight
If it ain’t sung, we gonna sing it
If it ain’t drunk, we gonna drink it
We’re hellbent on a hell raisin' good time
Hellbent on a hell raisin' good time

(traducción)

Crecí en un pequeño pueblo bueno
Aprendí en la universidad, sobre alcohol y chicas
Poco dinero, grandes sueños y golpeamos el suelo
Corriendo hacia el gran mundo malo
Salta de cabeza primero, toma el carril rápido
Si sabes lo que estoy diciendo
Déjame oírte decir
Sí Sí Sí Sí"
Cuando se trata de vivir la vida
Si no está roto, lo romperemos
Si no se tomó, lo tomaremos
Si no lo tiene, lo conseguiremos esta noche
Si no está cantado, lo cantaremos
Si no está borracho, lo beberemos
Estamos empeñados en pasar un buen rato
No te preocupes por lo que hicimos ayer
No importa lo que traerá el mañana
Justo aquí, ahora mismo es donde nos vamos a quedar
Así que vamos, si estás conmigo
Déjame oírte decir
Sí Sí Sí Sí"
Demonios, sí, hasta el día en que muera
Si no está roto, lo romperemos
Si no se tomó, lo tomaremos
Si no lo tiene, lo conseguiremos esta noche
Si no está cantado, lo cantaremos
Si no está borracho, lo beberemos
Estamos empeñados en pasar un buen rato
Demonios, sí, hasta el día en que muera
Infierno empeñado en pasar un buen rato
Demonios, sí, hasta el día en que muera
Infierno empeñado en pasar un buen rato
Demonios, sí, hasta el día en que muera
Infierno empeñado en pasar un buen rato
Demonios, sí, hasta el día en que muera
Infierno empeñado en pasar un buen rato
Si no está roto, lo romperemos
Si no se tomó, lo tomaremos
Si no lo tiene, lo conseguiremos esta noche
Si no está cantado, lo cantaremos
Si no está borracho, lo beberemos
Estamos empeñados en pasar un buen rato
sí
Si no está roto, lo romperemos
Si no se tomó, lo tomaremos
Si no lo tiene, lo conseguiremos esta noche
Si no está cantado, lo cantaremos
Si no está borracho, lo beberemos
Estamos empeñados en pasar un buen rato
Empeñado en pasar un buen rato