Traducción de la letra de la canción I Know Jack About That - Tim Hicks

I Know Jack About That (original)

I don’t know jack about love
I’m always messin' it up
If you’re looking for relationship advice today
Hell, I can tell you all the wrong things to say
I don’t know jack about style
GQ ain’t called in a while
But if you don’t mind jeans and this old ball cap
And if you’re wonderin' where the party’s at
Well…
I know jack about that
I’ll run that train down the track
I got a PhD in ice cold beer on tap
I ain’t your average Joe
Hell, I’m a poe-fesh-in-oe
You wanna know about whiskey in a double shot glass
Yeah, I know jack about that
I don’t know jack about trucks
If I break down I’m fff… stuck
Wish I could tweek a muscle car
Like a rocket to the stars
But I can scoop you on the way to the bar
Cause…
I know jack about that
I’ll run that train down the track
I got a PhD in ice cold beer on tap
I ain’t your average Joe
Hell, I’m a poe-fesh-in-oe
You wanna know about whiskey in a double shot glass
Yeah, I know jack about that

(traducción)

No sé Jack sobre el amor
Siempre lo estoy arruinando
Si está buscando consejos sobre relaciones hoy
Demonios, puedo decirte todas las cosas incorrectas que debes decir
No sé Jack sobre estilo
GQ no ha llamado en un tiempo
Pero si no te importan los jeans y esta vieja gorra
Y si te preguntas dónde es la fiesta
Bien…
Sé Jack sobre eso
Voy a correr ese tren por la vía
Tengo un doctorado en cerveza helada de barril
No soy tu Joe promedio
Demonios, soy un poe-fesh-in-oe
Quieres saber sobre el whisky en un vaso doble
Sí, sé Jack sobre eso
No sé Jack sobre camiones
Si me descompongo, estoy fff... atascado
Ojalá pudiera modificar un muscle car
Como un cohete a las estrellas
Pero puedo recogerte de camino al bar
Causa…
Sé Jack sobre eso
Voy a correr ese tren por la vía
Tengo un doctorado en cerveza helada de barril
No soy tu Joe promedio
Demonios, soy un poe-fesh-in-oe
Quieres saber sobre el whisky en un vaso doble
Sí, sé Jack sobre eso