Traducción de la letra de la canción Just Add Water - Tim Hicks

Just Add Water (original)

Must be ninety-eight again today
I’m sweating like a dog need to find a way
To cool off get out of this heat
Find a little water for my barefeet
So c’mon girl and grab your shades
Turn off your phone you don’t need it today
Yeah the sky couldn’t be more blue
Yeah there’s only one thing to do
Dive in a pool jump in a creek
You and me baby we been waiting all week
Fly to the beach drive to the lake
Hell hook up the hose do whatever it takes
No o oh
No the sun couldn’t get no hotter
So let’s take a little bit of you
Take a little bit of me and just add water
It don’t feel like summer time busting our butts working nine to nine
All work and not enough play don’t think we could take another day
We both know how hot it can get well it’s about time we got wet
Yeah the water couldn’t be more blue
Yeah so how about me and you
Dive in a pool jump in a creek
You and me baby we been waiting all week
Fly to the beach drive to the lake
Hell hook up the hose do whatever it takes
No o oh
No the sun couldn’t get no hotter
So lets take a little bit of you
Take a little of me and just add water
I’ll throw a little beer on ice
You throw on a bikini I like
Baby it’s long over due
Me and you lets find something to dive into
Dive in a pool jump in a creek
You and me baby we been waiting all week
Fly to the beach drive to the lake
Hell hook up the hose do whatever it takes
No o oh
No the sun couldn’t get no hotter
So let’s take a little bit of fun
Take a little heat take a little sand underneath our feet
Take a little you take a little me and just add water

(traducción)

Debe tener noventa y ocho hoy
Estoy sudando como un perro que necesita encontrar una manera
Para refrescarse salir de este calor
Encuentra un poco de agua para mis pies descalzos
Así que vamos chica y toma tus sombras
Apaga tu teléfono, no lo necesitas hoy
Sí, el cielo no podría ser más azul
Sí, solo hay una cosa que hacer
zambullirte en una piscina saltar en un riachuelo
Tú y yo bebé hemos estado esperando toda la semana
Volar a la playa conducir al lago
Infierno conectar la manguera hacer lo que sea necesario
Noooh
No, el sol no podría ponerse más caliente
Entonces, tomemos un poco de ti
Toma un poco de mí y solo agrega agua
No parece que el verano nos rompa el trasero trabajando de nueve a nueve
Todo trabajo y poco juego, no creo que podamos aguantar otro día
Ambos sabemos lo caliente que puede llegar a ser bueno, ya es hora de que nos mojemos
Sí, el agua no podría ser más azul
Sí, entonces, ¿qué hay de mí y de ti?
zambullirte en una piscina saltar en un riachuelo
Tú y yo bebé hemos estado esperando toda la semana
Volar a la playa conducir al lago
Infierno conectar la manguera hacer lo que sea necesario
Noooh
No, el sol no podría ponerse más caliente
Entonces, tomemos un poco de ti
Toma un poco de mí y solo agrega agua
Voy a tirar un poco de cerveza en el hielo
Te pones un bikini que me gusta
Cariño, se acabó hace mucho
Tú y yo encontremos algo en lo que sumergirnos
zambullirte en una piscina saltar en un riachuelo
Tú y yo bebé hemos estado esperando toda la semana
Volar a la playa conducir al lago
Infierno conectar la manguera hacer lo que sea necesario
Noooh
No, el sol no podría ponerse más caliente
Así que vamos a divertirnos un poco
Toma un poco de calor toma un poco de arena debajo de nuestros pies
Toma un poco, toma un poco de mí y solo agrega agua