Traducción de la letra de la canción Last Can - Tim Hicks

Last Can (original)

Don’t you take my last can of beer
Just grab your things and get on out of here
You can take my guitar, take my truck
Take what you want my dear
Just please don’t take my last can of beer
Don’t leave, don’t leave
Don’t leave me
Don’t leave me high and dry
If you do, you’re gonna make me cry
Don’t go, don’t go
Don’t go make me shed a tear
Please don’t take my last can of beer
Don’t you take my last bag of grass
I know I’ve been huge pain in the ass
You can take my records, take my clothes
My cookie jar of cash
Just please don’t take my last bag of grass
No
Don’t leave, don’t leave
Don’t leave me
Don’t leave me high and dry
If you do, you’ll make a grown man cry
Don’t go, don’t go
Don’t go stealin' all my stash
Please don’t take my last bag of grass
Don’t you take my last shot of whiskey
You might as well just wind on up and hit me
You can take my heart, take my pride
Take one last chance to kiss me
Just please don’t take my last shot of whiskey
No
Don’t leave, don’t leave
Don’t leave me
Don’t leave me high and dry
If you do, you’re gonna make me cry
Don’t go, don’t go
Don’t go make my eyes all misty
Please don’t take my last shot of whiskey
No don’t go, don’t go
Don’t go make me shed a tear
Please don’t take my last can of beer
I said don’t you take my last can of beer

Last Can (traducción)

No te lleves mi última lata de cerveza
Coge tus cosas y sal de aquí.
Puedes tomar mi guitarra, tomar mi camión
Toma lo que quieras mi querido
Solo por favor no tomes mi última lata de cerveza
no te vayas, no te vayas
no me dejes
No me dejes alto y seco
si lo haces me vas a hacer llorar
no te vayas, no te vayas
No me hagas derramar una lágrima
Por favor, no tomes mi última lata de cerveza.
No te lleves mi última bolsa de hierba
Sé que he sido un gran dolor en el trasero
Puedes tomar mis registros, tomar mi ropa
Mi tarro de galletas de dinero en efectivo
Solo por favor no tomes mi última bolsa de hierba
No
no te vayas, no te vayas
no me dejes
No me dejes alto y seco
Si lo haces, harás llorar a un hombre adulto.
no te vayas, no te vayas
No vayas a robar todo mi alijo
Por favor, no tomes mi última bolsa de hierba.
No tomes mi último trago de whisky
También podrías terminar y golpearme
Puedes tomar mi corazón, tomar mi orgullo
Toma una última oportunidad para besarme
Solo por favor no tomes mi último trago de whisky
No
no te vayas, no te vayas
no me dejes
No me dejes alto y seco
si lo haces me vas a hacer llorar
no te vayas, no te vayas
No vayas a hacer que mis ojos se empañen
Por favor, no tomes mi último trago de whisky.
No, no te vayas, no te vayas.
No me hagas derramar una lágrima
Por favor, no tomes mi última lata de cerveza.
Dije que no tomes mi última lata de cerveza