Traducción de la letra de la canción Let's Just Drink - Tim Hicks, Andrea Molino, Nicole Car

Let's Just Drink (original)

California’s on fire
There’s crazies blowing up the middle east
The tax man’s blowing up my iPhone 4
And my girl won’t give it no peace
They cut my hours down at tire town
My bank account’s on the brink
And all hell’s breaking loose
On the six o’clock news
So to hell with it, let’s just drink
Let’s just drink about it
And everything will be just fine
And even if it ain’t and nothing don’t change
Well I’ll be feeling alright
So pass me a cold one and let the world go down the drain
There’s nothing else to do
When the mountains turn blue
So to hell with it, let’s just drink
My landlords raising the rent
And my transmission keeps on slipping
Politicians talk till they’re blue in the face
But they don’t do a whole lot of fixing
My football teams 0−13
My grandma can beat 'em I think
And my bass boat’s got big hole in the bottom
So to hell with it lets just drink
Let’s just drink about it
And everything will be just fine
And even if it ain’t and nothing don’t change
Well I’ll be feeling alright
So pass me a cold one and let the world go down the drain
There’s nothing else to do
When the mountains turn blue
So to hell with it, let’s just drink
Yeah we’re all good
Even though we ain’t good
'Cause the beer’s good
Oh, so to hell with it let’s just drink
Let’s just drink about it
And everything will be just fine
And even if it ain’t and nothing don’t change
Well I’ll be feeling alright
So pass me a cold one and let the world go down the drain
There’s nothing else to do
When the mountains turn blue
So to hell with it, let’s just drink
There’s nothing else to do
We’re all totally screwed
So to hell with it, let’s just drink

Let's Just Drink (traducción)

California está en llamas
Hay locos explotando el medio oriente
El recaudador de impuestos está explotando mi iPhone 4
Y mi niña no le dará paz
Redujeron mis horas en Tire Town
Mi cuenta bancaria está al borde
Y todo el infierno se está desatando
En las noticias de las seis
Así que al diablo con eso, solo bebamos
Solo bebamos sobre eso
Y todo estará bien
E incluso si no lo es y nada no cambia
Bueno, me sentiré bien
Así que pásame una fría y deja que el mundo se vaya por el desagüe
No hay nada más que hacer
Cuando las montañas se vuelven azules
Así que al diablo con eso, solo bebamos
Mis caseros subiendo el alquiler
Y mi transmisión sigue deslizándose
Los políticos hablan hasta que están azules en la cara
Pero no hacen un montón de arreglos
Mis equipos de fútbol 0−13
Mi abuela puede vencerlos, creo
Y mi bass boat tiene un gran agujero en el fondo
Así que al diablo con eso, solo bebamos
Solo bebamos sobre eso
Y todo estará bien
E incluso si no lo es y nada no cambia
Bueno, me sentiré bien
Así que pásame una fría y deja que el mundo se vaya por el desagüe
No hay nada más que hacer
Cuando las montañas se vuelven azules
Así que al diablo con eso, solo bebamos
Sí, todos estamos bien
Aunque no seamos buenos
Porque la cerveza es buena
Oh, así que al diablo con eso, solo bebamos
Solo bebamos sobre eso
Y todo estará bien
E incluso si no lo es y nada no cambia
Bueno, me sentiré bien
Así que pásame una fría y deja que el mundo se vaya por el desagüe
No hay nada más que hacer
Cuando las montañas se vuelven azules
Así que al diablo con eso, solo bebamos
No hay nada más que hacer
todos estamos totalmente jodidos
Así que al diablo con eso, solo bebamos