Traducción de la letra de la canción Rowdy Up - Tim Hicks

Rowdy Up (original)

At a bonfire
In the backwoods
There’s trucks circled up
'Round a bunch of party people feelin' real good
Every downtown
Got a dive bar
With some honky-tonk, boot stompin'
Beer slingers drinkin' like rockstars
Yeah, they wanna
Rowdy up
Raise some Cain
Get a little wild on the crazy train
Tonight we don’t
Give a what
When the sun goes down
We gonna rowdy up
Rowdy up, up
Rowdy up, up
Get somethin', somethin' in your cup, cup
Yeah, when the sun goes down
We gonna rowdy up
In the back lot
At the ballgame
Dougie’s passed out in the trunk of a car at the tailgate
Nah we ain’t gonna wait
We gonna
Rowdy up
Raise some Cain
Get a little wild on the crazy train
Tonight we don’t
Give a what
When the sun goes down
We gonna rowdy up
Rowdy up, up
Rowdy up, up
Get somethin', somethin' in your cup, cup
Yeah, when the sun goes down
We gonna rowdy up
All the pretty girls wanna rowdy up
All the good ol' boys wanna rowdy up
Yeah, tonight we don’t give a what
Everybody here wanna rowdy up
All the pretty girls wanna rowdy up
All them good ol' boys wanna rowdy up
Yeah, tonight we don’t give a what
Everybody here wanna rowdy up
Rowdy up
Raise some Cain
Get a little wild on the crazy train
Tonight we don’t
Give a what
When the sun goes down
We gonna rowdy up
Rowdy up, up
Rowdy up, up
Get somethin', somethin' in your cup, cup
Yeah, when the sun goes down
We gonna rowdy up

Rowdy Up (traducción)

en una hoguera
En los bosques
Hay camiones circulando
Alrededor de un grupo de fiesteros que se sienten muy bien
cada centro
Tengo un bar de buceo
Con un poco de honky-tonk, pisando fuerte
Tiradores de cerveza bebiendo como estrellas de rock
si, ellos quieren
alborotado
Levanta un poco de Caín
Ponte un poco salvaje en el tren loco
esta noche no
dar un qué
Cuando el sol se oculta
Vamos a alborotar
Ruidoso arriba, arriba
Ruidoso arriba, arriba
Consigue algo, algo en tu taza, taza
Sí, cuando el sol se pone
Vamos a alborotar
En el lote de atrás
En el juego de pelota
Dougie se ha desmayado en el maletero de un coche en la puerta trasera
Nah, no vamos a esperar
Vamos a
alborotado
Levanta un poco de Caín
Ponte un poco salvaje en el tren loco
esta noche no
dar un qué
Cuando el sol se oculta
Vamos a alborotar
Ruidoso arriba, arriba
Ruidoso arriba, arriba
Consigue algo, algo en tu taza, taza
Sí, cuando el sol se pone
Vamos a alborotar
Todas las chicas bonitas quieren alborotar
Todos los buenos chicos quieren alborotar
Sí, esta noche no nos importa un qué
Todo el mundo aquí quiere alborotar
Todas las chicas bonitas quieren alborotar
Todos esos buenos chicos quieren alborotar
Sí, esta noche no nos importa un qué
Todo el mundo aquí quiere alborotar
alborotado
Levanta un poco de Caín
Ponte un poco salvaje en el tren loco
esta noche no
dar un qué
Cuando el sol se oculta
Vamos a alborotar
Ruidoso arriba, arriba
Ruidoso arriba, arriba
Consigue algo, algo en tu taza, taza
Sí, cuando el sol se pone
Vamos a alborotar