Traducción de la letra de la canción Underdog - Tim Hicks

Underdog (original)

Down the road, there’s a hard-working dad
Rolling eighteen wheels burning daylight and gasoline
Downtown there’s a lonely little girl
Who’s never seen herself on the cover of a magazine
Don’t got much, but to keep on swinging
till the bell starts ringing
Stand up, we gonna shock the world
To all the lovers, the fighters, the sinners, the beggars
This is for the underdogs
To all the boys and the girls
The freaks of the world
Who are never tired of giving up
To all the fire’ers and the liars in the gray big suits
You ain’t got nothing on us
From the east to the west
The worst to the best
This is for the
Oh, this is for the underdogs
Yeah, this is for the underdogs
Edge of town, there’s a skinny little kid
Heart of gold, but the coach says he’ll never make the big leagues
Onstage, there’s a four-piece band playing classic rock covers
Ain’t a single person listening
They try to tell you that you’re never gonna make it
I’m here to tell you that you don’t have to take it
Don’t back down, we gonna shock the world (We gonna shock the world)

(traducción)

Más adelante, hay un padre trabajador
Rodando dieciocho ruedas quemando luz del día y gasolina
En el centro hay una niña solitaria
Quién nunca se ha visto en la portada de una revista
No tengo mucho, pero para seguir balanceándome
hasta que la campana empieza a sonar
Levántate, vamos a sorprender al mundo
A todos los amantes, los luchadores, los pecadores, los mendigos
Esto es para los desvalidos
A todos los niños y niñas
Los monstruos del mundo
Que nunca se cansan de rendirse
A todos los bomberos y los mentirosos en los grandes trajes grises
No tienes nada contra nosotros
Del este al oeste
Lo peor a lo mejor
Esto es para el
Oh, esto es para los desvalidos
Sí, esto es para los desvalidos.
Al borde de la ciudad, hay un niño pequeño y flaco
Corazón de oro, pero el entrenador dice que nunca llegará a las grandes ligas
En el escenario, hay una banda de cuatro integrantes tocando versiones de rock clásico.
No hay una sola persona escuchando
Intentan decirte que nunca lo lograrás
Estoy aquí para decirte que no tienes que tomarlo
No retrocedas, vamos a sorprender al mundo (vamos a sorprender al mundo)