Traducción de la letra de la canción We Came Up - Tim Hicks, Andrea Molino, Nicole Car

We Came Up (original)

so far on a dirt road
Barely picking up the banjo
Through the static on the radio
Couldn’t stop us singing
A front porch wit the fans on
A pretty girl to take a chance on
Whatever we could get our hands on
Is what we were drinking
We came up
In a one-stop staying one-night town
When the weekend came round
We’d get to getting down
We came up
With dirt on our hands and on our boots
And nothing much to lose
And nothing much to do
So we came up with our own good times
We came up with a reason why
We raised some hell in what was in our cup
That’s how we came up
Yeah that’s how we came up
Working hard for five days
Getting paid on Fridays
Get a little bit sideways
Ain’t nothing wrong with that
It’s all that taking it too far
Made us who we are right now
Yeah looking back I wouldn’t change
A thing about how
We came up
In a one-stop staying one-night town
When the weekend came round
We’d get to getting down
We came up
With dirt on our hands and on our boots
And nothing much to lose
And nothing much to do
So we came up with our own good times
We came up with a reason why
We raised some hell in what was in our cup
That’s how we came up
(Whoa, whoa)
Yeah that’s how we came up
(Whoa)
Oh we came up
Making something out of nothing, history
me
Nowhere else we’d rather be
We came up with dirt on our hands and our boots
And nothing much to lose
And nothing much to do
So we came up with our own good times
We came up with a reason why
We raised some hell in what was in our cup
That’s how we came up
(Whoa, whoa)
Yeah that’s how we came up
(Whoa) Oh, that’s how we came up
(Whoa, whoa) That’s how we came up
(Whoa)

(traducción)

hasta ahora en un camino de tierra
Apenas levantando el banjo
A través de la estática en la radio
No podía dejar de cantar
Un porche delantero con los fanáticos encendidos
Una chica bonita con la que arriesgarse
Lo que sea que podamos tener en nuestras manos
Es lo que estábamos bebiendo
subimos
En una ciudad de una sola parada para quedarse una noche
Cuando llegó el fin de semana
Llegaríamos a bajar
subimos
Con suciedad en nuestras manos y en nuestras botas
Y no hay mucho que perder
Y no hay mucho que hacer
Así que se nos ocurrieron nuestros propios buenos tiempos
Se nos ocurrió una razón por la cual
Levantamos un infierno en lo que había en nuestra copa
Así es como se nos ocurrió
Sí, así es como se nos ocurrió
Trabajando duro durante cinco días
Cobrar los viernes
Ponte un poco de lado
no hay nada de malo en eso
Es todo eso llevándolo demasiado lejos
Nos hizo quienes somos ahora
Sí, mirando hacia atrás, no cambiaría
Una cosa sobre cómo
subimos
En una ciudad de una sola parada para quedarse una noche
Cuando llegó el fin de semana
Llegaríamos a bajar
subimos
Con suciedad en nuestras manos y en nuestras botas
Y no hay mucho que perder
Y no hay mucho que hacer
Así que se nos ocurrieron nuestros propios buenos tiempos
Se nos ocurrió una razón por la cual
Levantamos un infierno en lo que había en nuestra copa
Así es como se nos ocurrió
(Whoa Whoa)
Sí, así es como se nos ocurrió
(Guau)
Oh, subimos
Hacer algo de la nada, historia
me
En ningún otro lugar preferiríamos estar
Nos encontramos con suciedad en nuestras manos y nuestras botas
Y no hay mucho que perder
Y no hay mucho que hacer
Así que se nos ocurrieron nuestros propios buenos tiempos
Se nos ocurrió una razón por la cual
Levantamos un infierno en lo que había en nuestra copa
Así es como se nos ocurrió
(Whoa Whoa)
Sí, así es como se nos ocurrió
(Whoa) Oh, así es como se nos ocurrió
(Whoa, whoa) Así es como se nos ocurrió
(Guau)