Traducción de la letra de la canción All The King's Men - Tom Cochrane

All The King's Men (original)

Shut your eyes my darling there’s nothing you can say
The man in the moon won’t fall on you
He doesn’t live there anyway
You don’t have to be a soldier to fight in your private war
Let the blood you might see rain down on me You don’t have to fight no more
There’s nothing you can say
There’s nothing you can send
There’s nothing that can change the facts
Not all the king’s men
You’ll ride upon the stallion
I’ll ride upon your mare
We’ll ride so far ride so hard
Far away from here
When we look back upon the
It all will become so clear
The gates will open up for us We won’t have no more fears
There’s nothing you can say
There’s nothing you can send
There’s nothing that can change the facts
Not all the king’s men
Look away look away
You might be tired and troubled but not today
When they come down upon you
I won’t let them get anything on you
And we’ll dream away all those fears and troubles may
Look away
We both were motherless children
They sent us separate ways
The family you’d seen beat down on you
Mine it was okay
I’ve come to take you back may
Save you from this fate
They won’t have any more chances
To treat you this way
There’s nothing you can say
There’s nothing you can send
There’s nothing that can change all that
Not all the king’s men
There’s nothing you can say
There’s nothing you can send
There’s nothing that can change all that
Not all the king’s men

(traducción)

Cierra los ojos, cariño, no hay nada que puedas decir
El hombre de la luna no te caerá encima
Él no vive allí de todos modos
No tienes que ser un soldado para pelear en tu guerra privada
Deja que la sangre que puedas ver llueva sobre mí No tienes que luchar más
No hay nada que puedas decir
No hay nada que puedas enviar
No hay nada que pueda cambiar los hechos
No todos los hombres del rey
Cabalgarás sobre el semental
Cabalgaré sobre tu yegua
Cabalgaremos tan lejos cabalgaremos tan duro
Muy lejos de aquí
Cuando miramos hacia atrás en el
Todo se volverá tan claro
Las puertas se abrirán para nosotros No tendremos más miedos
No hay nada que puedas decir
No hay nada que puedas enviar
No hay nada que pueda cambiar los hechos
No todos los hombres del rey
mirar hacia otro lado mirar hacia otro lado
Puede que estés cansado y preocupado, pero hoy no
Cuando descienden sobre ti
No dejaré que te hagan nada
Y soñaremos con todos esos miedos y problemas que puedan
Apartar
Ambos éramos niños sin madre
Nos enviaron por caminos separados
La familia que habías visto golpearte
el mio estuvo bien
He venido a llevarte de vuelta puede
salvarte de este destino
No tendrán más oportunidades
Para tratarte de esta manera
No hay nada que puedas decir
No hay nada que puedas enviar
No hay nada que pueda cambiar todo eso
No todos los hombres del rey
No hay nada que puedas decir
No hay nada que puedas enviar
No hay nada que pueda cambiar todo eso
No todos los hombres del rey