Traducción de la letra de la canción Diamonds - Tom Cochrane

Diamonds (original)

I was standin' with myself
Didn’t want nobody else
At the time to tell me
What to take and what to leave
I saw an old man by the road
Carrying a sack and all he owned
In his eyes I saw
Everyone I’d ever known
Whatever road you’re on
(What will be will be)
Whatever path you take
(Whatever it takes I will see)
Whatever heart you break
(In every song and every note)
Write it down
(Diamonds on each page I wrote)
Write it down (Write it down, write it down)
(Diamonds on each page)
And I remember your sweet kiss
The warm breath upon my lips
In the hot summer then
Before the first taste of autumn came
And these are times gone but not lost
There’s an upside and a cost
Maybe when you think of me
Remember all that might have been
Whatever road you’re on
(What will be will be)
Whatever path you take
(Whatever it takes I will see)
Whatever heart you break
(In every song every note)
Write it down
(Diamonds on each page I wrote)
Yeah
Whatever world you’re in
(Whatever will be will be)
When you come back home
(Whatever it takes I will see)
Remember I loved you then
(In every song and every note)
Write it down
(Diamonds on each page I wrote)
Write it down
Yeah
Whatever road you’re on
(What will be will be)
Whatever path you take
(Whatever it takes I will see)
Whatever heart you break
(In every song and every note)
Write it down
(Diamonds on each page I wrote)
Whatever road you’re on
(What will be will be)
Whatever path you take
(Whatever it takes I will see)
Whatever heart you break
(In every song and every note)
Write it down
(Diamonds on each page I wrote)
Whatever road you’re on
(What will be will be)
Whatever path you take
(Whatever it takes I will see)
Whatever heart you break
(In every song and every note)
Write it down
(Diamonds on each page I wrote)
Yeah
Write it down

(traducción)

Estaba parado conmigo mismo
No quería a nadie más
A la hora de decirme
Qué llevar y qué dejar
Vi a un anciano junto al camino
Llevando un saco y todo lo que poseía
En sus ojos vi
Todos los que he conocido
Sea cual sea el camino en el que estés
(Lo que será será)
Cualquier camino que tomes
(Lo que sea necesario lo veré)
Cualquier corazón que rompas
(En cada canción y cada nota)
Escríbelo
(Diamantes en cada página que escribí)
Escríbelo (Escríbelo, escríbelo)
(Diamantes en cada página)
Y recuerdo tu dulce beso
El cálido aliento sobre mis labios
En el caluroso verano entonces
Antes de que llegara el primer sabor del otoño
Y estos son tiempos pasados ​​pero no perdidos
Hay una ventaja y un costo
Tal vez cuando piensas en mí
Recuerda todo lo que podría haber sido
Sea cual sea el camino en el que estés
(Lo que será será)
Cualquier camino que tomes
(Lo que sea necesario lo veré)
Cualquier corazón que rompas
(En cada canción cada nota)
Escríbelo
(Diamantes en cada página que escribí)
sí
Cualquiera que sea el mundo en el que estés
(Lo que sea sera)
Cuando vuelvas a casa
(Lo que sea necesario lo veré)
Recuerda que te amaba entonces
(En cada canción y cada nota)
Escríbelo
(Diamantes en cada página que escribí)
Escríbelo
sí
Sea cual sea el camino en el que estés
(Lo que será será)
Cualquier camino que tomes
(Lo que sea necesario lo veré)
Cualquier corazón que rompas
(En cada canción y cada nota)
Escríbelo
(Diamantes en cada página que escribí)
Sea cual sea el camino en el que estés
(Lo que será será)
Cualquier camino que tomes
(Lo que sea necesario lo veré)
Cualquier corazón que rompas
(En cada canción y cada nota)
Escríbelo
(Diamantes en cada página que escribí)
Sea cual sea el camino en el que estés
(Lo que será será)
Cualquier camino que tomes
(Lo que sea necesario lo veré)
Cualquier corazón que rompas
(En cada canción y cada nota)
Escríbelo
(Diamantes en cada página que escribí)
sí
Escríbelo