Traducción de la letra de la canción Everything Comes Around - Tom Cochrane

Everything Comes Around (original)

I’ve got a reason
And it sounds like this
Everything has it’s season
Let’s bless it with a kiss babe
I’ll be there for you
I’ll be your rainy day man
Everytime the devil laughs out loud
When we make our big plans
And you might come to realize
What you haven’t missed yet
When everyone’s searching
For fortune and fame
It’s been right in front of you
All of the time
Everything comes round and round
What goes up must soon come down
Just remember this my friend
The next time that it looks like rain
I heard a rumbling
It was a frightening sound
We thought the world was crumbling
It was just our wheels spinning around
You might see more action
Born in another age
You’ll get more satisfaction
If you don’t expect it that way
You might come to realize
What you haven’t missed yet
When everyone’s searching
For fortune and fame
Well it’s been right in your face
All of the time
I look down the street
And I see the young matadors
The debutantes from Richmond
Decked out in their fine clothes
It’s bred in the bone
A tireless search
The junkyard keeps whispering
«Who'll get there first»

(traducción)

tengo una razon
Y suena así
Todo tiene su temporada
Bendigámoslo con un beso nena
Ahí estaré para ti
Seré tu hombre de día lluvioso
Cada vez que el diablo se ríe a carcajadas
Cuando hacemos nuestros grandes planes
Y podrías llegar a darte cuenta
Lo que aún no te has perdido
Cuando todos están buscando
Por fortuna y fama
Ha estado justo en frente de ti
Todo el tiempo
Todo da vueltas y vueltas
Lo que sube pronto debe bajar
Sólo recuerda esto mi amigo
La próxima vez que parezca lluvia
Escuché un estruendo
Era un sonido aterrador.
Pensamos que el mundo se estaba desmoronando
Eran solo nuestras ruedas girando
Es posible que veas más acción
Nacido en otra era
Obtendrás más satisfacción
Si no lo esperas así
Podrías llegar a darte cuenta
Lo que aún no te has perdido
Cuando todos están buscando
Por fortuna y fama
Bueno, ha sido justo en tu cara
Todo el tiempo
miro calle abajo
Y veo a los jóvenes matadores
Las debutantes de Richmond
Ataviados con sus ropas finas
Está criado en el hueso
Una búsqueda incansable
El depósito de chatarra sigue susurrando
«Quién llegará primero»