Traducción de la letra de la canción Good Man, Feeling Bad - Tom Cochrane

Good Man, Feeling Bad (original)

I can’t eat
I can’t sleep
I’m so vain
I’m sometimes so weak
I didn’t mean to hurt you
Sometimes I just don’t think enough
I’m a sane man gripped by my duty
Something lately has really gotten to me
I tell myself that things don’t change
And all the time I know that they do
I don’t want to conquer no worlds
Just live in your world with pride
I hope that you can understand
That I’m a good man, feeling bad
Lights on the highway, hypnotize me
Like sometimes my pride misguides me
You cross that line when you think
That no one listens they’ve written you
Off the page
I don’t want to conquer no worlds
Just live in your world with pride
I hope that you can understand
That I’m a good man, feeling bad
I go to turn to you now
Don’t walk away from me in pride
I hope that you can understand
That I’m a good man feeling bad
I didn’t mean to make you so sad
I’m a good man, feeling bad
We can make it like it was before
It can be like it was before
Don’t walk away

Good Man, Feeling Bad (traducción)

no puedo comer
no puedo dormir
soy tan vanidoso
A veces soy tan débil
No quise lastimarte
A veces simplemente no pienso lo suficiente
Soy un hombre cuerdo agarrado por mi deber
Últimamente algo me ha afectado mucho
Me digo a mí mismo que las cosas no cambian
Y todo el tiempo sé que lo hacen
No quiero conquistar ningún mundo
Solo vive en tu mundo con orgullo
Espero que puedas entender
Que soy un buen hombre, sintiéndome mal
Luces en la carretera, hipnotízame
Como a veces mi orgullo me desvía
Cruzas esa línea cuando piensas
que nadie escucha te han escrito
fuera de la página
No quiero conquistar ningún mundo
Solo vive en tu mundo con orgullo
Espero que puedas entender
Que soy un buen hombre, sintiéndome mal
Voy a dirigirme a ti ahora
No te alejes de mí con orgullo
Espero que puedas entender
Que soy un buen hombre sintiéndome mal
No fue mi intención ponerte tan triste
Soy un buen hombre, me siento mal
Podemos hacer que sea como antes
Puede ser como antes
no te alejes