Letras de Napoleon Sheds His Skin - Tom Cochrane

Napoleon Sheds His Skin (original)

The streets are covered in chalk
The shops are boarded up
The bodies are carried back down from the square
He begins to wonder
If it always was this hot
Or is it just the clothes
That he now wears
Napoleon sheds his skin
In the summer when the sun is high
He never knows when to quit
When to stop…
Or when to say die
Pick the bones, get a tan
Or wander
Underground
She would not have left him anyway
Wait by the sea, wait in the sun
As if the time
Stood still
Did he get involved
In whichever side
That paid
Napoleon sheds his skin
In the summer when the sun is high
He never knows when to quit
When to stop…
Or when to say die
…And time stands still behind
The distant gates
Time moves on outside in the sun
Then he wonders which side he’s really on
Then he doesn’t care
It’s so grey in there
He just wants to get back to her…
Napoleon sheds his skin
In the summer when the sun is high
He never knew when to quit
When to stop…
Or when to say die…
She waits for him by the wharf
By the sea where they used to go
She sings a song that they’d sing
Then waits for the echo…
Na… poleon
Sheds his skin
Na… poleon
Sheds his skin
Na… poleon
Sheds his skin
I’ve got to get out of here
Can she save me
I’ve got to get out of here
Can she save me
I’ve got to get out of here…
Can you hear me…

(traducción)

Las calles están cubiertas de tiza
Las tiendas están tapiadas
Los cuerpos son llevados de vuelta desde la plaza.
El empieza a preguntarse
Si siempre fue tan caliente
O es solo la ropa
que ahora usa
Napoleón muda su piel
En el verano cuando el sol está alto
Él nunca sabe cuándo dejar de fumar
Cuándo parar…
O cuando decir morir
Recoge los huesos, consigue un bronceado
o deambular
Subterráneo
Ella no lo habría dejado de todos modos
Espera junto al mar, espera bajo el sol
como si el tiempo
se quedó quieto
¿Se involucró?
En cualquier lado
que pagó
Napoleón muda su piel
En el verano cuando el sol está alto
Él nunca sabe cuándo dejar de fumar
Cuándo parar…
O cuando decir morir
…Y el tiempo se detiene detrás
Las puertas lejanas
El tiempo pasa afuera bajo el sol
Luego se pregunta de qué lado está realmente.
Entonces a él no le importa
Está tan gris allí
Él solo quiere volver con ella...
Napoleón muda su piel
En el verano cuando el sol está alto
Nunca supo cuándo dejar de fumar
Cuándo parar…
O cuando decir morir...
Ella lo espera en el muelle
Por el mar donde solían ir
Ella canta una canción que ellos cantarían
Luego espera el eco...
Na… poleón
Muda su piel
Na… poleón
Muda su piel
Na… poleón
Muda su piel
Tengo que salir de aquí
¿Puede ella salvarme?
Tengo que salir de aquí
¿Puede ella salvarme?
Tengo que salir de aquí...
Puedes oírme…