Traducción de la letra de la canción Piece Of Your Soul - Tom Cochrane

Piece Of Your Soul (original)

Take away all my blues
Fill me with good news
When I’m used and torn
You get me thru
Nothing could thrill me more than
When you’re standin' there like before
Stripped clear of defenses
While your secrets unfold
And we’re like a river you and I
Like a river we’re gonna run
I can depend on this
Handle to hold
You give a piece of your soul
You pick me up when I get too low
You give a piece of your soul
My heart beats, my heart beats like a drum
My heart beats like a drum
When you come
Come give a piece of your soul
And I don’t know what would suprise me more
If I saw you standing there like before
While your secrets unfold
When the hard rain’s falling on the ground
And the blues start to get you down
I know what to do
Nothing’s easy, it’s like a storm
You give it all and you give some more like blood
Sometimes it cuts to the bone
You take away all these blues
You fill me up with good news
When I’m bruised and worn
You get me thru
Gimme shelter from the storm
When I’m feeling used and worn
I get renewed
You give a piece of your soul

(traducción)

Llévate todos mis blues
Lléname de buenas noticias
Cuando estoy usado y desgarrado
me haces pasar
Nada podría emocionarme más que
Cuando estás parado allí como antes
Despojado de las defensas
Mientras tus secretos se revelan
Y somos como un río tú y yo
Como un río vamos a correr
Puedo confiar en esto
Asa para sujetar
Das un pedazo de tu alma
Me levantas cuando estoy demasiado bajo
Das un pedazo de tu alma
Mi corazón late, mi corazón late como un tambor
Mi corazón late como un tambor
Cuando vengas
Ven a dar un pedazo de tu alma
Y no sé qué me sorprendería más
Si te viera parado ahí como antes
Mientras tus secretos se revelan
Cuando la lluvia dura cae sobre el suelo
Y el blues comienza a deprimirte
Sé lo que tengo que hacer
Nada es fácil, es como una tormenta
Lo das todo y das un poco más como sangre
A veces corta hasta el hueso
Te quitas todos estos azules
Me llenas de buenas noticias
Cuando estoy magullado y desgastado
me haces pasar
Dame refugio de la tormenta
Cuando me siento usado y desgastado
me renuevo
Das un pedazo de tu alma