Traducción de la letra de la canción Revelations: Visions In A Dream - Tom Cochrane

Revelations: Visions In A Dream (original)

The innocent and the poor
They’ve got nothing to hide
But the rich recite in numbers
Their fear resounds in side
Children starve by the millions
The false of the lame
Of the foolish few who knew them
Then led them to the shame
The king he knights the players
They all know the score
But nobody told his mistress
She was pushing forty-four
I don’t want to know
Where we’re heading for
We don’t have long to go
We’ll hear footsteps in the dawn
'Cause it’s just some sort of
Crazy ride we’re on
The queen she knows the exit
She’s been there once or twice
Whe her saviour got ostricized
For selling free advice
And her knight in shining armour
Comes sliding through the door
Sporting suggestive glances
At all the dancers on the floor
Well I dreamt all those lonely people
I knew them by their names
But their faces lost their identity
In the fury of the flames
They talked in foreign riddles
Lik actors on a stage
But when the word came they were standing scared
Lost in a doomed age

Revelations: Visions In A Dream (traducción)

Los inocentes y los pobres
No tienen nada que ocultar
Pero los ricos recitan en números
Su miedo resuena en el costado
Los niños mueren de hambre por millones
El falso del cojo
De los pocos tontos que los conocían
Luego los llevó a la vergüenza
El rey cabalga a los jugadores
Todos conocen la puntuación.
Pero nadie le dijo a su amante
Ella estaba empujando cuarenta y cuatro
no quiero saber
Hacia dónde nos dirigimos
No tenemos mucho tiempo para ir
Oiremos pasos en el amanecer
Porque es solo una especie de
Paseo loco en el que estamos
La reina conoce la salida
Ella ha estado allí una o dos veces
Cuando su salvador fue ostricizado
Para vender asesoramiento gratuito
Y su caballero de brillante armadura
Viene deslizándose por la puerta
Miradas deportivas sugerentes
A todos los bailarines en el piso
Bueno, soñé con todas esas personas solitarias
los conocía por sus nombres
Pero sus rostros perdieron su identidad.
En la furia de las llamas
Hablaban en adivinanzas extranjeras
Como actores en un escenario
Pero cuando llegó la noticia, estaban parados asustados.
Perdido en una era condenada