Traducción de la letra de la canción Stonecutter's Arms - Tom Cochrane

Stonecutter's Arms (original)

Loved a girl named Stacy
Nearly drove him crazy
Took him for all he was worth
That wasn’t much
But still they kept in touch
And now they’re back in time down
At the stonecutter’s arms
There’s old tuck man
He’s down on his luck man
Some days he’s wasting away
There’s a place where
Tuck will soon fly there
A toast to his charms down at the stonecutter’s arms
We’re outta harm
Down at the stonecutter’s arms
Raise a glass or two and maybe smash a few
Well that’s o.k.
They break their backs all day for you
Life is short they say down at the stonecutter’s arms
I’ll remember, remember always
Have a toast down there
A toast to her charms
Give it all day
Life is short they say
There’s a hearth there
At the stonecutter’s arms
What won’t kill you will only make you stronger
Ties that bind there you can never put asunder
Look into her eyes and I can see the world’s a wonder
A toast to your charms down at the stonecutter’s arms
We’re outta harm
Down at the stonecutter’s arms
Raise a glass or two and maybe smash a few
Well that’s o.k.
They break their backs all day for you
Life is short they say down at the stonecutter’s arms
I’ll remember through the valleys
In the streets and down the alleys
Give it all day
When you’re done
There’s a hearth there
At the stonecutter’s arms
I had a friend whose dad died in his arms and it
Broke his heart for a while and it turned him to stone
But I knew he’d get around it
It only made him stronger
Once in a while you look in his eyes you know
He’s not alone
These are the things that carry with you
You’re never alone
What won’t kill you will only make you stonger
Ties that bind there will never put asunder
Look into her eyes and I see the world’s a wonder
A toast to your charms down at the stonecutter’s arms

(traducción)

Amaba a una chica llamada Stacy
Casi lo vuelve loco
Lo tomó por todo lo que valía
eso no fue mucho
Pero aún así se mantuvieron en contacto.
Y ahora están de vuelta en el tiempo de inactividad
En los brazos del cantero
Hay un viejo tuck man
Él está abajo en su suerte hombre
Algunos días se está consumiendo
Hay un lugar donde
Tuck pronto volará allí
Un brindis por sus encantos en los brazos del cantero
estamos fuera de peligro
Abajo en los brazos del cantero
Levanta un vaso o dos y tal vez rompa algunos
Bueno, eso es ok.
Se rompen la espalda todo el día por ti
La vida es corta, dicen en los brazos del cantero
Lo recordaré, recordaré siempre
Haz un brindis ahí abajo
Un brindis por sus encantos
Dale todo el día
La vida es corta dicen
Hay un hogar allí
En los brazos del cantero
Lo que no te matará solo te hará más fuerte
Los lazos que se unen allí nunca se pueden separar
Mírala a los ojos y puedo ver que el mundo es una maravilla
Un brindis por tus encantos en los brazos del cantero
estamos fuera de peligro
Abajo en los brazos del cantero
Levanta un vaso o dos y tal vez rompa algunos
Bueno, eso es ok.
Se rompen la espalda todo el día por ti
La vida es corta, dicen en los brazos del cantero
Voy a recordar a través de los valles
En las calles y por los callejones
Dale todo el día
Cuando termines
Hay un hogar allí
En los brazos del cantero
Tuve un amigo cuyo padre murió en sus brazos y
Rompió su corazón por un tiempo y lo convirtió en piedra
Pero sabía que lo solucionaría
Solo lo hizo más fuerte.
De vez en cuando lo miras a los ojos sabes
el no esta solo
Estas son las cosas que llevas contigo
Nunca estás solo
Lo que no te matará solo te hará más fuerte
Los lazos que unen allí nunca se separarán
Mírala a los ojos y veo que el mundo es una maravilla
Un brindis por tus encantos en los brazos del cantero