Traducción de la letra de la canción The Secret Is To Know When To Stop - Tom Cochrane

The Secret Is To Know When To Stop (original)

Do you remember the night the lights went out
All along the promenade
It started to rain my coat, your dress got wet
We laughed till we almost cried
Your spirit was so contageous
Our timing really bad
You were so outrageous
How could we hold back?
The secret is to know when to stop…
The secret is to know when to stop…
The secret is to know when to stop…
Remembering
Do you remember the night that we ran out
Out on the English Bay
We went out on the water
The tow almost pulled us away
Man, right there the sparks would fly
We’d get into such a mess
Our timing really stunk back then
We didn’t give a damn what they thought, I guess
The secret is to know when to stop…
The secret is to know when to stop…
The secret is to know when to stop…
Remembering
And maybe when the skies flew open
Right then the lines would be broken
Your eyes they did all the talking
Keep your heart open wide
Whoa-ooo
Can you remember the trip we took
In the Malibu to the west coast
We drove through a rainbow up on Roger’s Pass
They never thought you’d get that close
The secret is to know when to stop…
The secret is to know when to stop…
The secret is to know when to stop…
Remembering
The secret is to know when to stop…
The secret is to know when to stop…
The secret is to know when to stop…
Remembering
The secret is to know when to stop… (The secret is to know when to stop)
The secret is to know when to stop… (The secret is to know when to stop)
The secret is to know when to stop… (The secret is to know when to stop)
Remembering

(traducción)

¿Recuerdas la noche en que se apagaron las luces?
A lo largo del paseo
Empezó a llover mi abrigo, tu vestido se mojó
Nos reímos hasta casi llorar
Tu espíritu era tan contagioso
Nuestro momento es realmente malo
Fuiste tan escandaloso
¿Cómo podríamos contenernos?
El secreto es saber cuándo parar…
El secreto es saber cuándo parar…
El secreto es saber cuándo parar…
Recordando
¿Recuerdas la noche en que nos quedamos sin
Afuera en la Bahía Inglesa
salimos al agua
El remolque casi nos arranca
Hombre, ahí mismo volarían las chispas
Nos meteríamos en un lío
Nuestro tiempo realmente apestaba en ese entonces
No nos importaba un carajo lo que pensaran, supongo
El secreto es saber cuándo parar…
El secreto es saber cuándo parar…
El secreto es saber cuándo parar…
Recordando
Y tal vez cuando los cielos se abrieron
En ese momento las líneas se romperían
Tus ojos hablaron todo el tiempo
Mantén tu corazón bien abierto
Whoa-ooo
¿Puedes recordar el viaje que hicimos
En el Malibu a la costa oeste
Condujimos a través de un arcoíris en el Paso de Roger
Nunca pensaron que te acercarías tanto
El secreto es saber cuándo parar…
El secreto es saber cuándo parar…
El secreto es saber cuándo parar…
Recordando
El secreto es saber cuándo parar…
El secreto es saber cuándo parar…
El secreto es saber cuándo parar…
Recordando
El secreto es saber cuando parar… (El secreto es saber cuando parar)
El secreto es saber cuando parar… (El secreto es saber cuando parar)
El secreto es saber cuando parar… (El secreto es saber cuando parar)
Recordando