Traducción de la letra de la canción Washed Away - Tom Cochrane

Washed Away (original)

We live out here in the desert
Where time stands still in the face of our foolish pride
We trade our love for ambition
And tell each other we’ll get it on back in time
But time moves on like a river
She leaves us all behind
Like a summer rain it all gets washed away
Chorus:
Round and round and round we go where it stops don’t no one know
If you find a love you better let 'em know or you both get washed away
Round and round and round we go where it stops don’t no one know
If you find a love you better hold on fast or you both get washed away
I watch the wing blow out there, maybe hear some distant laughter
look outside the hotel window and my soul wanders off me This is the time I’m mentioning and I won’t soon forget that
your proud beauty lingers on until the storm is lifted
Go find your fortune fast, its cold outside but you’ll make it Don’t trade your love for ambition, or you’ll get washed away
Chorus
Love cliché and you used to tell me some things better change
all things won’t last
Do the best you can, it’ll all work out at the end of the storm
you get to love another day
Round and round and round we go where it stops don’t no one know
If you find a love you better hold on fast or you both get washed away
Round and round and round we go where it stops don’t no one know
If you find a love you better let 'em know or you both get washed away
Round and round and round we go where it stops don’t no one know
If you find a love you better hold on fast or you both get washed away
Round and round and round we go where it stops don’t no one know
If you find a love you better hold on fast or you both get washed away
The time we spend as we pass this way, we might not ever be here again
hold on tight, do what you might and then we got tomorrow

(traducción)

Vivimos aquí en el desierto
Donde el tiempo se detiene frente a nuestro tonto orgullo
Cambiamos nuestro amor por ambición
Y díganse unos a otros que lo haremos en el tiempo
Pero el tiempo pasa como un río
Ella nos deja a todos atrás
Como una lluvia de verano, todo se lava
Coro:
Vueltas y vueltas y vueltas vamos donde se detiene, nadie sabe
Si encuentras un amor, es mejor que se lo hagas saber o ambos desaparecerán
Vueltas y vueltas y vueltas vamos donde se detiene, nadie sabe
Si encuentras un amor, es mejor que te aferres rápido o ambos serán arrastrados
Veo volar el ala, tal vez escucho una risa distante
Miro por la ventana del hotel y mi alma se aleja de mí. Este es el momento que estoy mencionando y no lo olvidaré pronto.
tu orgullosa belleza persiste hasta que se levanta la tormenta
Ve a buscar tu fortuna rápido, hace frío afuera pero lo lograrás No cambies tu amor por ambición, o serás arrastrado
Coro
Me encanta el cliché y solías decirme que es mejor cambiar algunas cosas
todas las cosas no durarán
Haz lo mejor que puedas, todo saldrá bien al final de la tormenta
llegas a amar otro día
Vueltas y vueltas y vueltas vamos donde se detiene, nadie sabe
Si encuentras un amor, es mejor que te aferres rápido o ambos serán arrastrados
Vueltas y vueltas y vueltas vamos donde se detiene, nadie sabe
Si encuentras un amor, es mejor que se lo hagas saber o ambos desaparecerán
Vueltas y vueltas y vueltas vamos donde se detiene, nadie sabe
Si encuentras un amor, es mejor que te aferres rápido o ambos serán arrastrados
Vueltas y vueltas y vueltas vamos donde se detiene, nadie sabe
Si encuentras un amor, es mejor que te aferres rápido o ambos serán arrastrados
El tiempo que pasamos al pasar por aquí, es posible que nunca más estemos aquí
agárrate fuerte, haz lo que puedas y luego tenemos mañana