Traducción de la letra de la canción When I'm With You - Tom Cochrane

When I'm With You (original)

Come sit by the fireside
With me baby
Melt into the dawn
With me girl
Let yourself flow
Like a river to the sea
Together we’ll grow
Just like a willow tree
You’re much older than the others
In just so many ways
And when you love me girl
You leave me in a daze
When I’m with you I’m truly stoned
It’s you, me and the firelight shadows, alone
Baby it’s love, baby it’s home
The way you shine
In the morning light
Makes everything alright
The way you move me
Is out of sight now girl
You stand by the fire
All bathed in gold
With your hair flowing down
Upon your silken robe
And you move to the window
And you stare down below
Out onto the darkness
And the shadows in the snow
And when I’m with you I’m truly stoned
It’s you me and the firelight shadows, alone
Baby it’s love, baby it’s home
We don’t need-----grass

When I'm With You (traducción)

Ven a sentarte junto a la chimenea
Conmigo bebe
Fundirse en el amanecer
conmigo niña
Déjate fluir
Como un río al mar
Juntos creceremos
Al igual que un árbol de sauce
Eres mucho mayor que los demás.
De tantas maneras
Y cuando me amas niña
Me dejas aturdido
Cuando estoy contigo estoy realmente drogado
Somos tú, yo y las sombras de la luz del fuego, solos
Cariño, es amor, cariño, es el hogar
La forma en que brillas
En la luz de la mañana
hace que todo esté bien
La forma en que me mueves
Está fuera de la vista ahora chica
Te paras junto al fuego
Todo bañado en oro
Con tu cabello fluyendo hacia abajo
Sobre tu túnica de seda
Y te mueves a la ventana
Y miras hacia abajo
Hacia la oscuridad
Y las sombras en la nieve
Y cuando estoy contigo estoy realmente drogado
Eres tú, yo y las sombras de la luz del fuego, solos
Cariño, es amor, cariño, es el hogar
No necesitamos-----hierba