Traducción de la letra de la canción Windy Night In Fall - Tom Cochrane

Windy Night In Fall (original)

She says think you’re the only one who’s had it rough
And the sky over you is the only one
That’s not bright enough
Well some habits are hard to kick
Some people in life are hard to lick
They haunt your soul like a ghost, there for good
Feel too much
Hold too much
Feel too much
Shes says we’re much the same
Born restless under a wild sign
Restless til the day we die
Restless since the day we die
Restless since the day you’re born
Restless says it all
You’re like a windy night in fall
I almost heard you call
I half prepared an answer
Something short and something sweet
Almost saw you standing in the Indian summer heat
Like a windy night in fall
Well I got myself a photograph
Got a raven on
Can’t go to bed till I get back
Lately found myself inclined
To take it on down past the dixon line
Watch the sun rise on the gulf
Feel too much
Take too much
Think too much
You want too much to give
Take it in when you’ve been
Do it all do it all only once again
Born restless under a wild sign
Restless till the day we die
Restless since the day you’re formed
Restless says it all
Like a windy night in fall
Bring you flowers
It’s all like a dream and when you’re done
While away eternity in a cabin on the beach in the sun
Well I got myself a photograph
To remind me of my better half
I might find myself in thick
Some people in life are real hard to lick
They haunt your soul like a ghost, there for good

Windy Night In Fall (traducción)

Ella dice que crees que eres el único que lo ha pasado mal
Y el cielo sobre ti es el único
Eso no es lo suficientemente brillante
Bueno, algunos hábitos son difíciles de dejar
Algunas personas en la vida son difíciles de lamer
Perseguirán tu alma como un fantasma, allí para siempre
sentir demasiado
aguanta demasiado
sentir demasiado
Ella dice que somos muy parecidos
Nacido inquieto bajo un signo salvaje
Inquieto hasta el día en que muramos
Inquieto desde el día que morimos
Inquieto desde el día que naciste
Inquieto lo dice todo
Eres como una noche de viento en otoño
casi te escucho llamar
Preparé a medias una respuesta
Algo corto y algo dulce.
Casi te vi parado en el calor del verano indio
Como una noche ventosa en otoño
Bueno, me conseguí una fotografía.
Tengo un cuervo en
No puedo ir a la cama hasta que regrese
Últimamente me encontré inclinado
Para llevarlo más allá de la línea Dixon
Ver salir el sol en el golfo
sentir demasiado
tomar demasiado
Pensar demasiado
Quieres demasiado para dar
Acéptalo cuando hayas estado
Hazlo todo, hazlo todo solo una vez más
Nacido inquieto bajo un signo salvaje
Inquieto hasta el día en que muramos
Inquieto desde el día en que te formaste
Inquieto lo dice todo
Como una noche ventosa en otoño
traerte flores
Todo es como un sueño y cuando terminas
Pasando la eternidad en una cabaña en la playa bajo el sol
Bueno, me conseguí una fotografía.
Para recordarme a mi media naranja
Podría encontrarme en denso
Algunas personas en la vida son realmente difíciles de lamer
Perseguirán tu alma como un fantasma, allí para siempre