Traducción de la letra de la canción Come to Hide - Tommy Stinson

Come to Hide (original)

Used to watch you walk into this place
You live the part no one is ever good at playing
Always laughing about L. A
The trick is to laugh where know one has seen you cry
Always need a place to lay your glass
Like you need a good place to lie
Or maybe just stretch the truth a bit sometime
But now you come to hide
The world outside is getting bright
And you feel too dull to shine
Now you come to hide
Did you look too deep?
Step too far into the light?
Did you hear them laughing
As you crawled back into your old life?
Your hair combed back and your blue eyes sinking too
Looks like something’s coming over you
You’re holding on for dear life
You’re holding on too tight
Always need a place to hang your hat
A doorknob or someone else’s lap
The evening is gonna feel so trite
By the end of the night
But now you come to hide
Comfort is just a myth
That you only hear about on the news
Now you come to hide
In this place no one is here to blame
In this place no feels ashamed
In this place we’re nowhere near the flame
We just die a little more each day

Come to Hide (traducción)

Solía ​​verte entrar en este lugar
Vives el papel que nadie es bueno en jugar
Siempre riéndome de Los Ángeles
El truco es reír donde sabes que alguien te ha visto llorar
Siempre necesita un lugar para colocar su vaso
Como si necesitaras un buen lugar para mentir
O tal vez estirar un poco la verdad en algún momento
Pero ahora vienes a esconderte
El mundo exterior se está poniendo brillante
Y te sientes demasiado aburrido para brillar
Ahora vienes a esconderte
¿Miraste demasiado profundo?
¿Pasar demasiado lejos en la luz?
¿Los escuchaste reír?
¿Mientras regresabas a tu antigua vida?
Tu cabello peinado hacia atrás y tus ojos azules hundidos también
Parece que algo te está pasando
Te estás aferrando a tu querida vida
te estás aferrando demasiado fuerte
Siempre necesitas un lugar para colgar tu sombrero
El pomo de una puerta o el regazo de otra persona
La noche se va a sentir tan trillada
Al final de la noche
Pero ahora vienes a esconderte
La comodidad es solo un mito
Que solo escuchas en las noticias
Ahora vienes a esconderte
En este lugar nadie tiene la culpa
En este lugar nadie siente vergüenza
En este lugar no estamos cerca de la llama
Solo morimos un poco más cada día