Traducción de la letra de la canción Village Gorilla Head - Tommy Stinson

Village Gorilla Head (original)

I can see you’re bleeding from your laugh
You tried to stop it with an axe
You fill the holes with Styrofoam
You drive your hammer with a nail
Plastic made of sheets
Your claustrophobic dreams
You’re dying to make it
Feel so real
You’re dying to make it
Feel so real
Arm and arm you fall into your day
There’s always something missing from your lips
You break the silence with a scream
He’s never even seen you move your mouth
Watched you grind your teeth
Feeling so complete
You’re dying to make it
Feel so real
You’re dying to make it
Feel so real
You’re dying to make it
Feel so real
You’re dying to make it
Feel so real
You laugh, you laugh
You’re dying to make it
Feel so real
You’re dying to make it
Feel so real
You’re dying to make it
Feel so real
You’re dying to make it
Feel so real

Village Gorilla Head (traducción)

Puedo ver que estás sangrando por tu risa
Intentaste detenerlo con un hacha
Rellenas los agujeros con espuma de poliestireno
Conduces tu martillo con un clavo
Plástico hecho de láminas
Tus sueños claustrofóbicos
Te mueres por hacerlo
Siéntete tan real
Te mueres por hacerlo
Siéntete tan real
Brazo y brazo caes en tu día
Siempre hay algo que falta en tus labios
Rompes el silencio con un grito
Ni siquiera te ha visto mover la boca.
Te vi rechinar los dientes
Sentirse tan completo
Te mueres por hacerlo
Siéntete tan real
Te mueres por hacerlo
Siéntete tan real
Te mueres por hacerlo
Siéntete tan real
Te mueres por hacerlo
Siéntete tan real
te ríes, te ríes
Te mueres por hacerlo
Siéntete tan real
Te mueres por hacerlo
Siéntete tan real
Te mueres por hacerlo
Siéntete tan real
Te mueres por hacerlo
Siéntete tan real