Traducción de la letra de la canción Čekam Te - Tony Cetinski

Čekam Te (original)

Život, što je ovaj život bez tebe
More bez mornara
Ponor bez dna
Sreća, zar da tako kratko potraje?
A predugo je tražim, predugo
I Duša mi je umorna od tijela bez tebe
Još uvijek si oaza mojih želja, Anđele
Čekam te
Oživi me
Ni za živu glavu, ni u snu, ja nikom ne dam na tebe
Čekam te
Pronađi me
Da udahnemo miris Ljubavi
Da želja pamet pobijedi
Čekam te
Srce u stopu prati svaku misao
Uzalud se trudim
Da zavaram trag
Nebo, samo Nebo moju priču zna, tražim tvoje među svojim prstima
I Duša mi je umorna od tijela bez tebe
Još uvijek si oaza mojih želja, Anđele
Čekam te
Oživi me
Ni za živu glavu, ni u snu, ja nikom ne dam na tebe
Čekam te
Pronađi me
Da udahnemo miris Ljubavi
Da želja pamet pobijedi
Čekam te
Čekam te
Oživi me
Ni za živu glavu, ni u snu, ja nikom ne dam na tebe
Čekam te
Pronađi me
Da udahnemo miris Ljubavi
Da želja pamet pobijedi
Čekam te
Čekam te…

Čekam Te (traducción)

Vida, que es esta vida sin ti
Mar sin marineros
Abismo sin fondo
Afortunadamente, ¿debería durar tan poco?
Y la he estado buscando por mucho tiempo, demasiado tiempo
Y mi Alma se cansa del cuerpo sin ti
Sigues siendo un oasis de mis deseos, Ángel
Espera por ti
Reviveme
Ni por una cabeza viva, ni siquiera en un sueño, no le daré a nadie.
Espera por ti
Encuentrame
Para inhalar el aroma del amor
Que el deseo gana la mente
Espera por ti
El corazón en los pasos sigue cada pensamiento
intento en vano
Para engañar al rastro
Cielo, solo el Cielo conoce mi historia, busco la tuya entre mis dedos
Y mi Alma se cansa del cuerpo sin ti
Sigues siendo un oasis de mis deseos, Ángel
Espera por ti
Reviveme
Ni por una cabeza viva, ni siquiera en un sueño, no le daré a nadie.
Espera por ti
Encuentrame
Para inhalar el aroma del amor
Que el deseo gana la mente
Espera por ti
Espera por ti
Reviveme
Ni por una cabeza viva, ni siquiera en un sueño, no le daré a nadie.
Espera por ti
Encuentrame
Para inhalar el aroma del amor
Que el deseo gana la mente
Espera por ti
Espera por ti…