Traducción de la letra de la canción Laku Noć - Tony Cetinski

Laku Noć (original)

Mislila si nije Ljubav
Bog zna šta, Bog zna šta
Al' vidiš sve se mjenja
Ti si tamo gdje sam bio ja
Na mene možeš da se kladiš
I kad srce mi na živo vadiš
Mislila si s nama sve je
Prolazno, prolazno
Al' kad me nema sve te boli
Prokleto, prokleto
Na mene možeš da se kladiš
I kada srce mi na živo vadiš
Laku noć, sramoto najdraža
Sve sam oprostio
Sve tvoje Tajne sam ugostio
Laku noć, moj Život bila si
Za sve što kriva si
U ovom krugu ja sam častio
Laku noć
Mislila si s nama sve je
Prolazno, prolazno
Al' kad me nema sve te boli
Prokleto, prokleto
Na mene možeš da se kladiš
I kada Srce mi na živo vadiš
Laku noć, sramoto najdraža
Sve sam oprostio
Sve tvoje Tajne sam ugostio
Laku noć, moj Život bila si
Za sve što kriva si
U ovom krugu ja sam častio
U svađi bio sam sa Nebom
I čini mi se lakše ću
Kupiti sitne laži srebrom
Nego pred tobom priznati
Da sam te tako volio
Laku noć, sramoto najdraža
Sve sam oprostio
Sve tvoje Tajne sam ugostio
Laku noć, moj Život bila si
Za sve što kriva si
U ovom krugu ja sam častio

Laku Noć (traducción)

Pensaste que no era amor
Dios sabe qué, Dios sabe qué
Pero ves que todo está cambiando
tu estas donde yo estaba
puedes apostar por mi
Y cuando me sacas el corazón en vivo
Pensaste que todo estaba con nosotros
transitorio, transitorio
Pero cuando me voy, todo duele
Maldita sea, maldita sea
puedes apostar por mi
Y cuando me sacas el corazón en vivo
Buenas noches, lástima cariño
perdoné todo
He alojado todos tus Secretos
Buenas noches, eras mi vida
Por todo lo que culpas
En esta ronda fui honrado
Buenas noches
Pensaste que todo estaba con nosotros
transitorio, transitorio
Pero cuando me voy, todo duele
Maldita sea, maldita sea
puedes apostar por mi
Y cuando me sacas el corazón con vida
Buenas noches, lástima cariño
perdoné todo
He alojado todos tus Secretos
Buenas noches, eras mi vida
Por todo lo que culpas
En esta ronda fui honrado
yo estaba en una pelea con el cielo
y me parece mas facil
Compra pequeñas mentiras con plata
Que confesarte delante de ti
que yo te amaba tanto
Buenas noches, lástima cariño
perdoné todo
He alojado todos tus Secretos
Buenas noches, eras mi vida
Por todo lo que culpas
En esta ronda fui honrado