Traducción de la letra de la canción Ja Ne Znam Nikog Boljeg Od Tebe - Tony Cetinski

Ja Ne Znam Nikog Boljeg Od Tebe (original)

Ja ne znam nikog boljeg od Tebe
I ne vjerujem da bolja postoji
Čak i u nečem nevažnom sasvim
Što se u ovom životu ne broji
Kada sam bio gore na vrhu
S koga se kažu sve vidi bolje
Nisam ni znao kad budem pao
Da ti ćeš sa mnom ostati dolje
Takva k’o Ti se ne sreće često
K’o dar sa Neba u život stigne
Uzalud tuga, sve loše vijesti
Tvoja me Ljubav svaki put digne
Takva k’o Ti me čuva od svega
Od onih što su mi Život krale
S tobom sam jači za ono Nešto
Što one nikad nisu ni znale
Ja ne znam nikog boljeg od Tebe
I ne vjerujem da bolja postoji
Čak i u nečem nevažnom sasvim
Što se u ovom Životu ne broji
Takva k’o Ti se ne sreće često
K’o dar sa Neba u život stigne
Uzalud tuga, sve loše vijesti
Tvoja me Ljubav svaki put digne
Takva k’o Ti me čuva od svega
Od onih što su mi Život krale
S tobom sam jači za ono Nešto
Što one nikad nisu ni znale

(traducción)

No conozco a nadie mejor que tú
Y no creo que haya uno mejor
Incluso en algo completamente sin importancia
Que no cuenta en esta vida
cuando estaba arriba
De quien dicen que todo se ve mejor
Ni siquiera supe cuando me caí
Que te quedarás abajo conmigo
Como si no te encontraras a menudo
Viene a la vida como un regalo del cielo
Tristeza en vano, todas malas noticias
Tu Amor me levanta cada vez
Como Tú me proteges de todo
De los que me robaron la vida
Soy más fuerte contigo por ese Algo
que nunca supieron
No conozco a nadie mejor que tú
Y no creo que haya uno mejor
Incluso en algo completamente sin importancia
Que no cuenta en esta Vida
Como si no te encontraras a menudo
Viene a la vida como un regalo del cielo
Tristeza en vano, todas malas noticias
Tu Amor me levanta cada vez
Como Tú me proteges de todo
De los que me robaron la vida
Soy más fuerte contigo por ese Algo
que nunca supieron