Traducción de la letra de la canción K'O Da Je Sudbina Htjela - Tony Cetinski

K'O Da Je Sudbina Htjela (original)

Deset godina od danas
pa sve do dva zivota prije
ja sam ljubio sve redom
k’o da nista vazno nije
ali nije vrijedilo
znam da nije vrijedilo
Zivot jednom rukom daje
a drugom rukom uzima
sada imam jacu kartu
duboko u grudima
i to ne bih mijenjao
za nista ne bih mijenjao
Voljena, ja bit cu samo tebi odan
osjecam nakon dugih lutanja
Ref.
K’o da je sudbina htjela
da jednako volimo
da budemo tijelo do tijela zajedno
Nebo voli ovaj put
ja bit cu samo tebi odan
vise i ne osjecam
kao da po zemlji hodam, jedina
Ref.
2x

K'O Da Je Sudbina Htjela (traducción)

Diez años a partir de hoy
hasta dos vidas antes
Me encantó todo seguido
como si nada importara
pero no valió la pena
se que no valió la pena
Él da su vida con una mano.
y con la otra mano toma
ahora tengo una carta mas fuerte
profundo en el pecho
y no cambiaria eso
no cambiaria por nada
Amado, seré leal solo a ti
me siento después de largas andanzas
Árbitro.
Como si el destino lo quisiera
amar por igual
estar cuerpo a cuerpo juntos
El cielo ama esta vez
Seré leal solo a ti
ya no lo siento
como si anduviera por el suelo, el único
Árbitro.
2x