Traducción de la letra de la canción Kao Nekad - Tony Cetinski

Kao Nekad (original)

Ranim jutrom kad se budim sam
Bit` će teško, ja to dobro znam
Kad` se sjetiš mene, razmisli
Dal' si stvarno voljela kao tebe ja
Uvijek kad pomislim na tebe
Dio mene odmah nestane
Uzalud te tražim, nema te
Voljena, ti si ljubit` prestala
Dani nisu kao nekad sa tobom
Kako da zaboravim na sve
Kao nekad, Baby
Volio bih kad` bi znao ja što
To stvarno znači nevjera
Znam da nije neka utjeha
Al' ti si meni bila posljednja
Dani više nisu kao nekad sa tobom
Kako da zaboravim na sve
Kao nekad, Baby
Uzalud te tražim, nema te
Voljena, ti si ljubit` prestala
Dani više nisu kao nekad sa tobom
Kako da zaboravim na sve, a-haa
Kao nekad, Baby
Dani više nisu kao nekad sa tobom
Kako da zaboravim na sve
Kao nekad, Baby…

Kao Nekad (traducción)

Temprano en la mañana cuando me despierto solo
Será difícil, eso lo sé bien.
Cuando pienses en mí, piensa
¿De verdad me amabas como lo hacías?
cada vez que pienso en ti
Una parte de mí desaparece de inmediato.
Te busco en vano, te has ido
Amado, has dejado de besar
Los días no son como antes
como olvidar todo
Como solía ser, bebé
Desearía saber qué
Realmente significa incredulidad.
se que no es un consuelo
Pero fuiste mi último
Los días ya no son como antes contigo
como olvidar todo
Como solía ser, bebé
Te busco en vano, te has ido
Amado, has dejado de besar
Los días ya no son como antes contigo
Como puedo olvidar todo, a-haa
Como solía ser, bebé
Los días ya no son como antes contigo
como olvidar todo
Como antes, bebé…