Traducción de la letra de la canción Mi - Tony Cetinski

Mi (original)

Osjetiš li bol
Kad` kažem da te ne volim?
Sto put` riječi lažu
Kriju Istinu od svih
Osjetiš li bol
Kad` prošlost vrijeme zamagli?
Nekom dugom ruku daješ
K`o da nikad` nismo bili Mi
O, Mi
Duše pune Ljubavi
Mi…
O, Mi
Negdje izvan nekog svijetlog puta
Mi…
Osjetiš li bol
Kad` samu prekrije te Noć?
Pitaš li se što sad` slijedi
Dal` će netko doć`?
Osjetiš li bol
Kad` hladne kiše padaju?
Ovdje pored tvojih stakla
Kao kazne sad iz Pakla
Mi
O, Mi
O, Mi
Duše pune Ljubavi
Mi
O, Mi
O, Mi
Negdje izvan nekog svijetlog puta
Mi…
Osjetiš li bol?
To hladne kiše padaju!
(Osjetiš li bol?)
K`o da nikad nismi bili Mi
O, Mi
O, Mi
Duše pune Ljubavi
Mi
O, Mi
O, Mi
Negdje izvan nekog svijetlog puta
Mi…
Mi
O, Mi
O, Mi
Duše pune Ljubavi
Mi
O, Mi
O, Mi
Negdje izvan nekog svijetlog puta
Mi…
Mi
O, Mi
O, Mi
Mi
O, Mi
O, Mi …
Mi
O, Mi
O, Mi …
Ovdje izvan nekog svijetlog puta
Mi
O, Mi
O, Mi
Duše pune Ljubavi
Mi
O, Mi
O, Mi …

Mi (traducción)

si sientes dolor
¿Cuando digo que no te amo?
Las palabras mienten cien veces
Ocultan la verdad a todos.
si sientes dolor
Cuando el pasado es borroso por el tiempo?
Das con una mano larga
Como si nunca hubiéramos sido nosotros
Oh nosotros
almas llenas de amor
Yo…
Oh nosotros
En algún lugar fuera de los caminos trillados
Yo…
si sientes dolor
¿Cuándo te cubre la Noche misma?
¿Te estás preguntando qué sigue?
¿Alguien vendrá?
si sientes dolor
¿Cuándo caen las lluvias frías?
Aquí por tus lentes
Como castigos ahora del infierno
Yo
Oh nosotros
Oh nosotros
almas llenas de amor
Yo
Oh nosotros
Oh nosotros
En algún lugar fuera de los caminos trillados
Yo…
¿Sientes dolor?
¡Esas lluvias frías están cayendo!
(¿Sientes el dolor?)
Como si nunca fuéramos Nosotros
Oh nosotros
Oh nosotros
almas llenas de amor
Yo
Oh nosotros
Oh nosotros
En algún lugar fuera de los caminos trillados
Yo…
Yo
Oh nosotros
Oh nosotros
almas llenas de amor
Yo
Oh nosotros
Oh nosotros
En algún lugar fuera de los caminos trillados
Yo…
Yo
Oh nosotros
Oh nosotros
Yo
Oh nosotros
Oh nosotros...
Yo
Oh nosotros
Oh nosotros...
Aquí fuera de algún camino brillante
Yo
Oh nosotros
Oh nosotros
almas llenas de amor
Yo
Oh nosotros
Oh nosotros...