Traducción de la letra de la canción Mjesečar - Tony Cetinski

Mjesečar (original)

Uđi u moje tišine, upali radio
Preživio sam odlazak Tvoj
Nije me iznenadio
I znala si da je tako
Ja uvijek ostat` ću Svoj
I kad` me prokleto boli ja znam
Ta bol je Netko Moj…
Netko Moj
Došla si vidjela me
Bravo za tebe
Aplauz i kraj
Kažeš lako si voljela me
Sad` lako zaboravljaj
Dodirni mi oči
Tvoj Mjesečar se od Noći
Beskrajno umorio
A Srce sam otvorio
Vrati mi Ljubav
Ti dužna si mi kao nitko
A volio sam te toliko
I opet bih sve ponovo
I znala si da je tako
Ja uvijek ostat` ću Svoj
I kad` me prokleto boli ja znam
Ta bol je Netko Moj…
Netko Moj
Došla si vidjela me
Bravo za tebe
Aplauz i kraj
Kažeš lako si voljela me
Sad` lako zaboravljaj
Dodirni mi oči
Tvoj Mjesečar se od Noći
Beskrajno umorio
A Srce sam otvorio
Vrati mi Ljubav
Ti dužna si mi kao nitko
A volio sam te toliko
I opet bih sve ponovo
Uđi u moje tišine, upali radio
Preživio sam odlazak Tvoj
Nije me iznenadio…
Ne, ne

Mjesečar (traducción)

Entra en mis silencios, prende la radio
Sobreviví a tu partida
el no me sorprendio
Y sabías que era así
siempre seré mía
Y cuando duele, lo sé
Ese dolor es Alguien Mi…
alguien mio
viniste a verme
Bien por usted
Aplausos y fin
Dices que me amas fácilmente
Ahora es fácil olvidar
toca mis ojos
Tu sonámbulo es de la noche
infinitamente cansado
Y abrí mi corazón
Devuélveme amor
Me debes como nadie
Y yo te amaba tanto
Y lo haría todo de nuevo
Y sabías que era así
siempre seré mía
Y cuando duele, lo sé
Ese dolor es Alguien Mi…
alguien mio
viniste a verme
Bien por usted
Aplausos y fin
Dices que me amas fácilmente
Ahora es fácil olvidar
toca mis ojos
Tu sonámbulo es de la noche
infinitamente cansado
Y abrí mi corazón
Devuélveme amor
Me debes como nadie
Y yo te amaba tanto
Y lo haría todo de nuevo
Entra en mis silencios, prende la radio
Sobreviví a tu partida
no me sorprendió...
No no