Traducción de la letra de la canción Moje Sve - Tony Cetinski

Moje Sve (original)

Voli me i ne voli me
Ljubi me, ne dotiči me
Uzmi me, a nikad nemaj me
Priđi bliže, ne boj me se
Odlazi i čuvaj me se
Želiš li me takvog za sebe?
I dok ti trudiš se
Da nađeš u mom srcu
Nove prostore
Da ljubav sa mnom djeliš
To tako silno želiš
Moje sve su želje iste
Skrivene od vječnosti
Moje sve se ceste gube
U dubini tvoje ljubavi
Moje sve su želje iste
Skrivene od vječnosti
Moje sve se ceste gube
U dubini tvoje ljubavi
I odjednom moje sve si ti
Lezi malo tu kraj mene
Neka nam se ljube sjene
Dok ih svitanje ne ubije
Idi sada prevari me
Zaboravi na moje ime
Tvoju ljubav ne zaslužujem
Jesi li zbunjena
I pitaš li se zašto bi me voljela
I kome sve to treba
Ta ljubav koje nema
Moje sve su želje iste
Skrivene od vječnosti
Moje sve se ceste gube
U dubini tvoje ljubavi
Moje sve su želje iste
Skrivene od vječnosti
Moje sve se ceste gube
U dubini tvoje ljubavi
I odjednom moje sve si ti
I dok ti trudiš se
Da nađeš u mom srcu
Nove prostore
Da ljubav sa mnom djeliš
To tako silno želiš
Moje sve su želje iste
Skrivene od vječnosti
Moje sve se ceste gube
U dubini tvoje ljubavi
Moje sve su želje iste
Skrivene od vječnosti
Moje sve se ceste gube
U dubini tvoje ljubavi
I odjednom moje sve si TI !!!

Moje Sve (traducción)

me ama y no me ama
Ámame, no me toques
Tómame, y nunca me tengas
Acércate, no me tengas miedo
Vete y cuidame
¿Me quieres así para ti?
Y mientras lo intentas
Para encontrar en mi corazón
Nuevo local
para compartir el amor conmigo
Lo quieres tanto
Todos mis deseos son los mismos.
Oculto desde la eternidad
Mis todos los caminos están perdidos
En lo más profundo de tu amor
Todos mis deseos son los mismos.
Oculto desde la eternidad
Mis todos los caminos están perdidos
En lo más profundo de tu amor
Y de repente lo mio eres todo tu
acuéstate a mi lado
Amemos las sombras
Hasta que el amanecer los mate
Ve a engañarme ahora
Olvida mi nombre
no merezco tu amor
Estas confundido
Y te preguntas por qué ella me amaría
Y quien necesita todo eso
ese amor que no existe
Todos mis deseos son los mismos.
Oculto desde la eternidad
Mis todos los caminos están perdidos
En lo más profundo de tu amor
Todos mis deseos son los mismos.
Oculto desde la eternidad
Mis todos los caminos están perdidos
En lo más profundo de tu amor
Y de repente lo mio eres todo tu
Y mientras lo intentas
Para encontrar en mi corazón
Nuevo local
para compartir el amor conmigo
Lo quieres tanto
Todos mis deseos son los mismos.
Oculto desde la eternidad
Mis todos los caminos están perdidos
En lo más profundo de tu amor
Todos mis deseos son los mismos.
Oculto desde la eternidad
Mis todos los caminos están perdidos
En lo más profundo de tu amor
Y de repente lo mio eres todo TÚ!!!