Traducción de la letra de la canción Nemam Sreće S Tobom - Tony Cetinski

Nemam Sreće S Tobom (original)

Naboraće se oči
Naboraće se Duša
I ova Ljubav jednom
Moraće da ostari
Na svako tvoje zbogom
Umirem odjednom
A na svaki korak tvoj
Pogled naslonim
I molim se u sebi
Da mi ne odeš
A bojim se da ne puknem
Da ne puknem
Jer odavno nemam sreće sa tobom
Uđes ispod kože lako
Kidaš moje snove
Pa odlaziš tek tako
Nemam sreće sa tobom
Uvijek istim putem stignem
Na vrata Pakla i Raja
Od sjaja do očaja
Ne ostavljaj mi tako
Malo lažne nade
Jer nikada na noge
Neću stati ponovo
Tvoje lažne suze
Odu, pa se vrate
Ni jednog trena s tobom
Ja nisam načisto
I molim se u sebi
Da mi ne odeš
A bojim se da ne puknem
Da ne puknem
Jer odavno nemam sreće sa tobom
Uđes ispod kože lako
Kidaš moje snove
Pa odlaziš tek tako
Nemam sreće sa tobom
Uvijek istim putem stignem
Na vrata Pakla i Raja
Od sjaja do očaja
Nemam sreće sa tobom
Kidaš moje snove
Pa odlaziš tek tako
Nemam sreće sa tobom
Uvijek istim putem stignem
Na vrata Pakla i Raja
Od sjaja do očaja
Nemam sreće sa tobom
Uđes ispod kože lako
Kidaš moje snove
Pa odlaziš tek tako
Nemam sreće sa tobom
Uvijek istim putem stignem
Na vrata Pakla i Raja
Od sjaja do očaja

Nemam Sreće S Tobom (traducción)

Sus ojos se arrugarán
El alma se arrugará
Y este amor una vez
tendrá que envejecer
Adiós a todos
me muero de repente
y a cada paso tuyo
miro hacia atrás
Y me rezo a mí mismo
no me dejes
Y tengo miedo de romperme
para no reventar
Porque no he tenido suerte contigo en mucho tiempo.
Te metes debajo de la piel fácilmente
Estás destrozando mis sueños
Bueno, solo te vas
no tengo suerte contigo
siempre llego de la misma manera
A las puertas del Infierno y el Cielo
Del esplendor a la desesperación
no me dejes asi
Un poco de falsa esperanza
Porque nunca de pie
no me detendré de nuevo
tus lágrimas falsas
van y vuelven
Ni un momento contigo
no lo tengo claro
Y me rezo a mí mismo
no me dejes
Y tengo miedo de romperme
para no reventar
Porque no he tenido suerte contigo en mucho tiempo.
Te metes debajo de la piel fácilmente
Estás destrozando mis sueños
Bueno, solo te vas
no tengo suerte contigo
siempre llego de la misma manera
A las puertas del Infierno y el Cielo
Del esplendor a la desesperación
no tengo suerte contigo
Estás destrozando mis sueños
Bueno, solo te vas
no tengo suerte contigo
siempre llego de la misma manera
A las puertas del Infierno y el Cielo
Del esplendor a la desesperación
no tengo suerte contigo
Te metes debajo de la piel fácilmente
Estás destrozando mis sueños
Bueno, solo te vas
no tengo suerte contigo
siempre llego de la misma manera
A las puertas del Infierno y el Cielo
Del esplendor a la desesperación