Traducción de la letra de la canción Plamen ljubavi - Tony Cetinski

Plamen ljubavi (original)

Gledam tvoje oci tako lijepe
Mislim dal' ces ikad voljet me
Zelim da ti kazem «Volim Te»
Usne tvoje zelim da dodirnem
Ali znam da ti ces reci ne
Srce boli me kad vidim te
Plamen Ljubavi gori sad u meni
Nikad necu naci drugu
Jer u srcu nosim tugu
Ti si mi sve
U samoci mislim samo na te
Zajedno bi mogli biti mi
Rekla si da moras ostat s njim
Plamen Ljubavi gori sad u meni
Jer sve sto nocas zelim
Je da svoju ljubav dijelim
Ti si mi sve

Plamen ljubavi (traducción)

miro tus ojos tan hermosos
Creo que alguna vez me amarás
quiero decirte "te amo"
quiero tocar tus labios
Pero sé que dirás que no
Me duele el corazón cuando te veo
La llama del amor está ardiendo en mí ahora
nunca encontraré otro
Porque llevo pena en mi corazón
Eres mi todo
En la soledad pienso solo en ti
Juntos podrían ser yo
Dijiste que tenías que quedarte con él.
La llama del amor está ardiendo en mí ahora
Porque todo lo que quiero esta noche
es compartir mi amor
Eres mi todo