Traducción de la letra de la canción Rijeka Ljubavi - Tony Cetinski

Rijeka Ljubavi (original)

puno toga zelio bih tebi reci
ali rijeci sad u grlu stale su
ti me topis kao led
mozes imati cijeli svijet u trenu
pogledom kao da mi zelis reci
da razumijes sto osjecam ja sad
i da znas da ljubav ce uvijek stanovati tu
ali sve sto kazes je…
ljubi me, ljubi me
tvoje ruke zovu me
usne tvoje govore
ljubi me
ljubi me, ljubi me
tvoje ruke zovu me
usne tvoje govore
ljubi me
rijeka ljubavi u nasim mislima
kupamo se vodom sjecanja
u ovim XX zaljubljeni ti i ja
ali sve sto kazes je…
ljubi me, ljubi me
tvoje ruke zovu me
usne tvoje govore
ljubi me
ljubi me, ljubi me
tvoje ruke zovu me
usne tvoje govore
ljubi me

Rijeka Ljubavi (traducción)

me gustaria decirte muchas cosas
pero las palabras ahora se detuvieron en su garganta
me derrites como el hielo
puedes tener el mundo entero en un instante
mira como si me quisieras decir
para entender como me siento ahora
y saber que el amor siempre habitará allí
pero todo lo que dices es...
Amame Amame
tus manos me llaman
tus labios hablan
bésame
Amame Amame
tus manos me llaman
tus labios hablan
bésame
un río de amor en nuestras mentes
nos bañamos en el agua del recuerdo
en estos XX tu y yo estamos enamorados
pero todo lo que dices es...
Amame Amame
tus manos me llaman
tus labios hablan
bésame
Amame Amame
tus manos me llaman
tus labios hablan
bésame