Traducción de la letra de la canción The Game - Tony Cetinski

The Game (original)

Kad sam sasvim sam
Nisam razuman
Dani promiču
Život bezvezan
Meni treba nešto da me pokrene
Kako da izdržim to?
Sve je dosadno
Igra meni treba
Nepredvidiva
Da mi dušu vrati
Da ostvarim svoj san
Zakon svijetlosti
I sjene poznajem
Al' previše mi je
Pokaži mi
Kako voljeti
Probudi me
Dok je proljeće
Povedi me
Ja sam izgubljen
Pomozi mi da Dušu
Pomozi mi da Dušu pronađem
Igra meni treba
Nepredvidiva
Da mi dušu vrati
Da ostvarim svoj san
Zakon svijetlosti
I sjene poznajem
Al' previše mi je
Pokaži mi
Kako voljeti
Probudi me
Dok je proljeće
Povedi me
Ja sam izgubljen
Pomozi mi da Dušu
Pomozi mi da Dušu pronađem
Pokaži mi
Kako voljeti
Probudi me
Dok je proljeće
Povedi me
Ja sam izgubljen
Pomozi mi da Dušu
Pomozi mi da Dušu pronađem
«The Game… »

The Game (traducción)

Cuando estoy completamente solo
no soy razonable
los dias pasan
La vida no tiene sentido
Necesito algo que me mueva
¿Cómo puedo soportarlo?
todo es aburrido
necesito un juego
Impredecible
Para devolver mi alma
Para hacer realidad mi sueño
la ley de la luz
Y conozco las sombras
Pero es demasiado para mí
Muéstrame
Cómo amar
Despiertame
mientras es primavera
Tómame
estoy perdido
Ayúdame a alma
Ayúdame a encontrar el Alma
necesito un juego
Impredecible
Para devolver mi alma
Para hacer realidad mi sueño
la ley de la luz
Y conozco las sombras
Pero es demasiado para mí
Muéstrame
Cómo amar
Despiertame
mientras es primavera
Tómame
estoy perdido
Ayúdame a alma
Ayúdame a encontrar el Alma
Muéstrame
Cómo amar
Despiertame
mientras es primavera
Tómame
estoy perdido
Ayúdame a alma
Ayúdame a encontrar el Alma
El juego