Traducción de la letra de la canción Zbogom Odlazim - Tony Cetinski

Zbogom Odlazim (original)

Tvoja je haljina
Njemu pod prstima
Noćas bila
Ne trebam svjedoka
Da zbrojim dva i dva
Što si skrila
Zadrži suze sve
Noćas su jeftine
Ti nemaš stida
Ja sam te volio
Slijepo i iskreno
A tebe briga
Zbogom, odlazim
Ovdje tijesno je
Gdje god te poljubim
On tu ljubio te
Gdje god da dirnem te
On te dirao
Ma, neka te ima
Ako sretna si
Meni drago je
Samo nemoj da
Poslije kaješ se
Drugog ljubi ti
K’o što sam tebe ja
I nek' te ima
Zbogom, odlazim
Sve naše godine
K’o kule pješčane
Vjetru si dala
Na mome satu je
Vrijeme za odlaske
Zbogom draga
Zadrži suze sve
Noćas su jeftine
Ti nemaš stida
Ja sam te volio
Slijepo i iskreno
A tebe briga
Zbogom, odlazim
Ovdje tijesno je
Gdje god te poljubim
On tu ljubio te
Gdje god da dirnem te
On te dirao
Neka te ima
Ako sretna si
Meni drago je
Samo nemoj da
Poslije kaješ se
Drugog ljubi ti
K’o što sam tebe ja
I nek' te ima
Gdje god te poljubim
On te poljubio
Ja odlazim
Odlazim
Zbogom, odlazim
Ovdje tijesno je
Gdje god te poljubim
On tu ljubio te
Gdje god da dirnem te
On te dirao
Neka te ima
Ako sretna si
Meni drago je
Samo nemoj da
Poslije kaješ se
Drugog ljubi ti
K’o što sam tebe ja
I nek' te ima

Zbogom Odlazim (traducción)

es tu vestido
bajo sus dedos
fue esta noche
No necesito un testigo
Para sumar dos y dos
lo que escondiste
Mantenga las lágrimas por todas partes
son baratos esta noche
no te avergüenzas
yo te amaba
A ciegas y honestamente
y te importa
adios me voy
está lleno de gente aquí
donde sea que te beso
el te amaba ahi
Donde sea que te toque
el te toco
mamá, ¿tienes
Si tu eres feliz
Me alegro
simplemente no
te arrepientes luego
tu amas a otro
como yo soy tu
Y deja que estés tú
adios me voy
todos nuestros años
como torres de arena
Te entregaste al viento
esta en mi reloj
Hora de irse
Adiós querida
Mantenga las lágrimas por todas partes
son baratos esta noche
no te avergüenzas
yo te amaba
A ciegas y honestamente
y te importa
adios me voy
está lleno de gente aquí
donde sea que te beso
el te amaba ahi
Donde sea que te toque
el te toco
deja que te tenga
Si tu eres feliz
Me alegro
simplemente no
te arrepientes luego
tu amas a otro
como yo soy tu
Y deja que estés tú
donde sea que te beso
el te besó
Me voy
me voy
adios me voy
está lleno de gente aquí
donde sea que te beso
el te amaba ahi
Donde sea que te toque
el te toco
deja que te tenga
Si tu eres feliz
Me alegro
simplemente no
te arrepientes luego
tu amas a otro
como yo soy tu
Y deja que estés tú