Traducción de la letra de la canción 300 Pounds of Hongry - Tony Joe White

300 Pounds of Hongry (original)

Three hundred pounds of hongry
Down to her house every Sunday
More temptation to butter them buns
Licking their grease right of the tongue
Three hundred pounds
Tall as she’s round
Every pound of that body so fine
I can’t hardly believe that it’s mine
Hey how that three hundred pounds do amaze me
When she gets down in the gravy
But God oh mother what a soulful groove
When she gets down in a barbecue
Three hundred pounds
Long as she’s round
Every pound of that body so fine
I can’t hardly believe that it’s mine
And they are all mine
Everybody ask me why
Do you love a woman twice your size
Well don’t you know the bigger the better
That three hundred pounds
Sort of got it all together
Loving that lot
Getting that grease
Loving her more
Baby she gives
Now let yourself go
You big old thing don’t you know
I don’t care if you weighs a ton
Long as I can butter them buns
Your buns my buns
Three hundred pounds
Tall as she’s round
You big old thing don’t you know
Oh how I love you so much
Three hundred

300 Pounds of Hongry (traducción)

Trescientas libras de hongry
A su casa todos los domingos
Más tentación de untarles mantequilla a los bollos
Lamiendo su grasa a la derecha de la lengua
trescientas libras
Tan alta como redonda
Cada libra de ese cuerpo tan fino
Casi no puedo creer que sea mío
Oye, cómo me asombran esas trescientas libras
Cuando ella se mete en la salsa
Pero Dios, oh madre, qué ritmo conmovedor
Cuando se agacha en una barbacoa
trescientas libras
Mientras ella sea redonda
Cada libra de ese cuerpo tan fino
Casi no puedo creer que sea mío
Y son todos míos
Todos me preguntan por qué
¿Amas a una mujer que te dobla en tamaño?
Bueno, ¿no sabes que cuanto más grande, mejor?
Esas trescientas libras
Más o menos lo tengo todo junto
amando ese lote
Conseguir esa grasa
amándola más
Bebé ella da
Ahora déjate llevar
Tu gran cosa vieja no sabes
No me importa si pesas una tonelada
Mientras pueda untarles mantequilla a los bollos
tus bollos mis bollos
trescientas libras
Tan alta como redonda
Tu gran cosa vieja no sabes
ay como te quiero tanto
Trescientos