Traducción de la letra de la canción Chaos Boogie - Tony Joe White

Chaos Boogie (original)

Ain’t no highway that ain’t getting worked on
Automobiles ain’t got no room
Ain’t no building that ain’t getting worked on
Build them so high, they cover up the moon
Chaos
Chaos boogie
Ain’t no nightclub that you just walk into
Need a reservation if you want to dance
It you want to dance
Ain’t no cafes that you just walk into
So hard on a hungry man
Chaos
Chaos
Ain’t no handgun that you can’t get hold of
So many weapons, any kind you need
People walking around just like the old west days
Get a cap busted in you
Just for being on the wrong side of the street
Chaos
Chaos
Chaos boogie

(traducción)

No hay carretera en la que no se esté trabajando
Los automóviles no tienen espacio
No hay edificio en el que no se esté trabajando
Constrúyelos tan altos que cubran la luna
Caos
Boogie del caos
No hay un club nocturno en el que simplemente entras
Necesitas una reserva si quieres bailar
Si quieres bailar
No hay cafés en los que simplemente entras
Tan duro con un hombre hambriento
Caos
Caos
No hay pistola que no puedas conseguir
Tantas armas, cualquier tipo que necesites
Gente caminando como en los días del viejo oeste
Que te rompan una gorra
Solo por estar en el lado equivocado de la calle
Caos
Caos
Boogie del caos