Traducción de la letra de la canción For Ol' Times Sake - Tony Joe White

For Ol' Times Sake (original)

Before you go, walk out on me
Take a look around, tell me what you see
Here I stand like an open book
Is there something here, you might have overlooked
'Cause it would be a shame if you should leave
And find that freedom ain’t what you thought it would be
The years we had were not all bad
In fact I know the good outweighed the bad
Now you say that you’ve grown tired
You want to be by yourself awhile
It would be a shame if you should go
And find that freedom was a long time ago
I know that you can’t stand the chains that bind you
They just keep on drivin' us apart
And you could go where I could never find you
But could you go far enough to get away from your heart
So one more time, for ol' times sake
Come and lay your head upon my chest
Please don’t throw this moment away
We can forget the bad and take the best
If you don’t have nothing left to say
Let me hold you one more time for ol' times sake
And if you don’t have nothing left to say
Let me hold you one more time for ol' times sake

For Ol' Times Sake (traducción)

Antes de irte, déjame
Echa un vistazo alrededor, dime lo que ves
Aquí estoy como un libro abierto
¿Hay algo aquí que podrías haber pasado por alto?
Porque sería una pena que te fueras
Y descubre que la libertad no es lo que pensabas que sería
Los años que tuvimos no fueron del todo malos
De hecho, sé que lo bueno superó lo malo
Ahora dices que te has cansado
Quieres estar solo un rato
Sería una pena que te fueras
Y descubre que la libertad fue hace mucho tiempo
Sé que no puedes soportar las cadenas que te atan
Ellos simplemente nos siguen separando
Y podrías ir a donde nunca podría encontrarte
Pero, ¿podrías ir lo suficientemente lejos como para alejarte de tu corazón?
Así que una vez más, por los viejos tiempos
Ven y apoya tu cabeza en mi pecho
Por favor, no desperdicies este momento
Podemos olvidar lo malo y tomar lo mejor
Si no tienes nada más que decir
Déjame abrazarte una vez más por los viejos tiempos
Y si no te queda nada que decir
Déjame abrazarte una vez más por los viejos tiempos