Traducción de la letra de la canción Georgia Pines - Tony Joe White

Georgia Pines (original)

The trees grow tall
Where I come from
The leaves are green and fine
I was born in a one room shack
In a fields of Georgia Pines
I grew up and I got tired
Of that one room shack
So I went a-wandering
And now I wanna go back
Georgia Pines
Georgia Pines
I miss that home of mine
Up here in the city
Just a-wasting my time
There ain’t nothing green
But the rich man’s money
The buildings are so tall
That the sun can’t shine
Oh, how I wanna go back
To my Georgia Pines
I remember long ago
Blue eyes and golden hair
I’ll make her mine
When I get home
Oh, Lord
Please let her be there
Georgia Pines
Georgia Pines
I miss that home of mine
Up here in the city
Just a-wasting my time
There ain’t nothing green
But the rich man’s money
The buildings are so tall
That the sun can’t shine
Oh, how I wanna go back
To my Georgia Pines

Georgia Pines (traducción)

Los árboles crecen altos
De donde vengo
Las hojas son verdes y finas.
Nací en una choza de una habitación
En un campo de Georgia Pines
Crecí y me cansé
De esa choza de una habitación
Así que me fui deambulando
Y ahora quiero volver
pinos georgia
pinos georgia
Extraño esa casa mía
Aquí arriba en la ciudad
Solo estoy perdiendo el tiempo
no hay nada verde
Pero el dinero del rico
Los edificios son tan altos
Que el sol no puede brillar
Oh, como quiero volver
A mi Georgia Pines
Recuerdo hace mucho tiempo
ojos azules y cabello dorado
la haré mía
Cuando llegue a casa
Oh Señor
Por favor, déjala estar allí.
pinos georgia
pinos georgia
Extraño esa casa mía
Aquí arriba en la ciudad
Solo estoy perdiendo el tiempo
no hay nada verde
Pero el dinero del rico
Los edificios son tan altos
Que el sol no puede brillar
Oh, como quiero volver
A mi Georgia Pines