Traducción de la letra de la canción Groupy Girl - Tony Joe White

Groupy Girl (original)

Once there was a young girl
Who was a good time fun girl
She went through her younger life a saint
Then at the time of sixteen
She got into a new thing
She dug the groups and the songs that they were singin'
Into her life there came a long hair
Who said that she was nowhere
Unless she showed his friends some of her favors
Groupie girl
You know you do your thing so fine
But groupie girl
You’ll get old before your time
Like a joint she was passed round
By the groups that came into the town
And she no longer cared about her welfare
With her leather bags and muskin shoes
She acts as if she’s nothing to loose
And she no longer combs her pretty blond hair
Oh, groupie girl
You know you do your thing so fine — yes you do
Groupie girl
You’ll get old before your time

(traducción)

Había una vez una niña
¿Quién era una buena chica divertida?
Ella pasó por su vida más joven un santo
Entonces a la edad de dieciséis
Ella se metió en algo nuevo
Ella cavó los grupos y las canciones que estaban cantando
En su vida vino un cabello largo
¿Quién dijo que ella no estaba en ninguna parte?
A menos que le haya mostrado a sus amigos algunos de sus favores.
chica groupie
Sabes que haces lo tuyo tan bien
Pero chica groupie
Envejecerás antes de tiempo
Como un porro, ella fue pasada de vuelta
Por los grupos que venían al pueblo
Y ya no le importaba su bienestar
Con sus bolsos de cuero y sus zapatos de piel de almizcle
Ella actúa como si no tuviera nada que perder
Y ya no peina su linda cabellera rubia
Oh, chica groupie
Sabes que haces lo tuyo tan bien, sí lo haces
chica groupie
Envejecerás antes de tiempo