Traducción de la letra de la canción Lazy - Tony Joe White

Lazy (original)

Lazy
Today you know I feel so dog gone lazy
I believe my get-up-and-go has done gotta be gone
Today I just can’t get it on
Loving uh baby you know I could go for some good old loving
But you will have to come to me 'cause you know I am so weak
Today I just can’t get on my feet
I guess that I should have some more ambition
And go out in the world and do my thing
But I had rather be on a river fishing
Or dreaming of a trip on an old freight train
Lazy
Today you know I feel so dog gone lazy
I believe my get-up-and-go has done gotta be gone
Today I just can’t get it on
I guess that I should have some more ambition
And go out in the world and do my thing
But I had rather be on a river fishing
Or dreaming of a trip on an old freight train
Lazy
Today you know I feel so dog gone lazy
I believe my get-up-and-go has done gotta be gone
Today I just can’t get it on

(traducción)

Vago
Hoy sabes que me siento tan perezoso
Creo que mi levantarse y andar se ha ido
Hoy simplemente no puedo hacerlo
Amando, nena, sabes que podría ir por un buen viejo amor
Pero tendrás que venir a mí porque sabes que soy tan débil
Hoy no puedo ponerme de pie
Supongo que debería tener algo más de ambición
Y salir al mundo y hacer lo mío
Pero preferiría estar en un río pescando
O soñar con un viaje en un viejo tren de carga
Vago
Hoy sabes que me siento tan perezoso
Creo que mi levantarse y andar se ha ido
Hoy simplemente no puedo hacerlo
Supongo que debería tener algo más de ambición
Y salir al mundo y hacer lo mío
Pero preferiría estar en un río pescando
O soñar con un viaje en un viejo tren de carga
Vago
Hoy sabes que me siento tan perezoso
Creo que mi levantarse y andar se ha ido
Hoy simplemente no puedo hacerlo