Traducción de la letra de la canción Rain Crow - Tony Joe White

Rain Crow (original)

There’s wondering about the shadow
Keeps crossing your path
Don’t look nothing like you but I’m afraid to ask
I was thinking about your bad dream
Is it still under your cover
Or flying around like a snake doctor
Wanting to be your lover
Rain crow
I’ve seen you walking in a hard rain
Nothing over your head
And you smile just like it’s a sunny day
Is it something the thunder bed said
Rain crow
Rain crows calling
He was always by your side
He is never seen
But you hear his lonesome cry

Rain Crow (traducción)

Hay dudas sobre la sombra
Sigue cruzando tu camino
No me parezco en nada a ti, pero tengo miedo de preguntar
Estaba pensando en tu mal sueño
¿Todavía está bajo tu cobertura?
O volando como un médico serpiente
Querer ser tu amante
Cuervo de lluvia
Te he visto caminar bajo una fuerte lluvia
Nada sobre tu cabeza
Y sonríes como si fuera un día soleado
¿Es algo que dijo la cama del trueno?
Cuervo de lluvia
Cuervos de lluvia llamando
Siempre estuvo a tu lado
nunca se le ve
Pero escuchas su llanto solitario